الإتقان فی علوم القرآن - فارسی- جلد دوم

فهرست کتاب

گونۀ هشتم ـ عطف یکی از دو مترادف بر دیگری

گونۀ هشتم ـ عطف یکی از دو مترادف بر دیگری

که مقصود از آن نیز تأکید است، و از اینگونه قرار داده شده:

﴿إِنَّمَآ أَشۡكُواْ بَثِّي وَحُزۡنِيٓ﴾[یوسف: ۸۶].

﴿فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ﴾[آل‌‌عمران: ۱۴۶].

﴿فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا﴾[طه: ۱۱۲].

﴿لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ﴾[طه: ۷۷].

﴿لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا ١٠٧﴾[طه: ۱۰۷].

خلیل گفته:

«عوج» و «أمت» به یک معنی واحد می‌باشند،

﴿سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ﴾[التوبة: ۷۸ و الزخرف: ۸۰].

﴿شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗا﴾[المائدة: ۴۸].

﴿لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ٢٨﴾[المدثر: ۲۸].

﴿إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗ﴾[البقرة: ۱۷۱].

﴿أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا﴾[الأحزاب: ۶۷].

﴿لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ﴾[فاطر: ۳۵].

که «نصب» در وزن و معنی مانند «لغب» می‌باشد،

﴿صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞ﴾[البقرة: ۱۵۷].

﴿عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ٦﴾[المرسلات: ۶].

ثعلب گفته: این دو به یک معنی می‌باشند.

ولی مبرد آمدن این نوع را در قرآن انکار نموده، و مثالهای گذشته را به اختلاف دو معنی تأویل کرده است، و بعضی گفته‌اند: راه خلاص این است که باور کنی اینکه مجموع دو مترادف معنایی را می‌رسانند که به تنهایی هر کدام از آنها آن را نمی‌رسانند، چونکه ترکیب أمر زایدی پدید می‌سازد، و هر گاه کثرت حروف بر کثرت معانی دلالت کند کثرت ألفاظ نیز همین گونه است.