۳۸- باب: تَحْوِيلِ الاسْمِ إِلَى اسْمٍ أَحْسَنَ مِنْهُ
باب [۳۸]: تغییر دادن یک اسم به اسم دیگری که بهتر از آن باشد
۲٠۵۲- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س: «أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ: تُزَكِّي نَفْسَهَا، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ جزَيْنَبَ» [رواه البخاری: ۶۱٩۲].
۲٠۵۲- از ابو هریرهسروایت است که اسم زینب (بَرَّه) بود.
کسی گفت: که خودش، خودش را صفت می‌کند.
و پیامبر خدا جاو را (زینب) نام گذاشتند [۲٠٠].
[۲٠٠] از احکام و مسائل متعلق به این حدیث آنکه: پیامبر خدا جاین کار را دربارۀ جویریهلنیز انجام دادند، در صحیح مسلم از ابن عباسبروایت است که گفت: نام (جویریه)ل(بَرَّه) بود، و پیامبر خدا جنامش را تغییر داده و او را (جویریه) نامیدند، زیرا نمی‌خواستند برای‌شان گفته شود که از نزد (بَرَّه) خارج شده‌اند، زیرا (بَرَّه) به معنی زن نیکوکار است، و البته مناسب نیست که گفته شود، فشلان کس از نیکوکاری و یا از زن نیکوکار دور شده است، و یا از نیکوکاری جدا شده است.