ترجمه فارسی ریاض الصالحین

۱۲۴- باب منع از گستردن پوستهای پلنگ و سوار شدن بر آن

۸۱۱- «عنْ مُعاويةَ س قال: قال رسُولُ اللَّهِ ج:«لاَ تَرْكَبوا الخَزَّ وَلاَ النَّمارَ»». حديث حسن، رواهُ أَبو داود وغيره بإسنادٍ حسن.

۸۱۱- «از معاویه سروایت است که:

رسول الله ج فرمود: بر ابریشم و پوست‌های پلنگ سوار نشوید.

۸۱۲- «وعن أبي الـمليح عن أَبيه، س، أنَّ رسُول اللَّهِ ج نَهَى عنْ جُلُودِ السِّباع. رواهُ أبو دَاود، والترمذي، والنسائي بأَسَانِيد صحاح».

وفي روايةِ الترمذي:«نهَى عنْ جُلُودِ السِّباعِ أنْ تُفْتَرَش».

۸۱۲- «از ابو ملیح از پدرش سروایت است که:

رسول الله ج از پوست درندگان منع فرمود.

و در روایتی از ترمذی آمده که: منع فرمود از اینکه از پوست درندگان فرش ساخته شود».

ش: بیهقی گفته است، احتمال دارد که نهی از استفاده از پوست درندگان این باشد که دباغان نمی‌توانند همهء مویهای آن را دور کنند.

و غیر او گفته‌اند که: احتمال دارد نهی از استفاده از پوستی باشد که هنوز دباغی نشده است و یا احتمالاً از آن سبب است که اهل اسراف و متکبران بر آن می‌نشینند.