ترجمه فارسی ریاض الصالحین

۳۰۳- باب منع از رفتن نزد کاهنان و ستاره شناسان و فال بینان و زمل اندازان و آنان که رنگ یا دانه جو می‌اندازند و امثال آن

۱۶۶۸- «عنْ عائِشَةَ ل قَالَت: سَأَلَ رسُولَ اللَّه ج أُنَاسٌ عنِ الْكُهَّان، فَقَال: «لَيْسُوا بِشَيءٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّه إنَّهُمْ يُحَدِّثُونَنَا أحْيَاناً بشْيءٍ فيكُونُ حقّا؟ فَقَالَ رَسُول اللَّه ج: «تِلْكَ الْكَلمةُ مِنَ الْحَقِّ يخْطَفُهَا الجِنِّي. فَيَقُرُّهَا في أذُنِ ولِيِّه، فَيخْلِطُونَ معهَا مِائَةَ كِذْبَةٍ»» مُتَّفَقٌ عليْه.

وفي روايةٍ للبُخَارِيِّ: «عنْ عائِشَةَ ل أنَّهَا سَمِعَت رَسُول اللَّه ج يَقُول: «إنَّ الملائكَةَ تَنْزِلُ في العَنانِ وهو السَّحابُ فَتَذْكُرُ الأمْرَ قُضِيَ في السَّمَاءِ، فيسْتَرِقُ الشَّيْطَانُ السَّمْع، فَيَسْمعُه، فَيُوحِيهِ إلى الْكُهَّان، فيكْذِبُونَ معَهَا مائَةَ كَذْبةٍ مِنْ عِنْدِ أنفُسِهِمْ»».

۱۶۶۸- «از عائشه لروایت است که گفت:

عده‌ای از مردم از رسول الله جدر مورد کاهنان پرسش نمودند، فرمود: چیزی نیستند؟

گفتند: یا رسول الله جآنها گاهی به ما در بارهء چیزی صحبت می‌کنند که آن ثابت می‌شود.

رسول الله جفرمود: آن کلمهء حق را جن ربوده و به گوش دوست (کاهن) القاء می‌کند و آنا با وی صد دروغ خلط می‌سازند.

و در روایتی از بخاری از عائشه لآمده که وی از رسول الله جشنید که می‌فرمود: فرشتگان در عنان (که آن ابر است) فرود می‌آیند و کاری را که در آسمان به آن حکم شده یاد می‌کنند و شیطان استراق سمع نموده و آن را می‌شنود و به کاهنان القاء می‌کند و همراه آن صد دروغ را از پیش خود می‌گویند».

۱۶۶۹- «وعنْ صفيَّةَ بنْتِ أبي عُبيد، عَنْ بَعْضِ أزْواجِ النبيِّ ج ول عَنِ النبيِّ ج قَال: «مَنْ أتَى عَرَّافاً فَسأَلَهُ عنْ شَىْءٍ، فَصدَّقَه، لَمْ تُقْبلْ لَهُ صلاةٌ أرْبَعِينَ يوْماً»» رواهُ مسلم.

۱۶۶۹- «از صفیه بنت ابی عبید از بعضی از زنان پیامبر جاز پیامبر جروایت نموده که فرمود: آنکه به نزد عرافی بیاید (عراف کسی است که جای گم شده و مال دزدی شده را نشان می‌دهد) و در بارهء چیزی از وی پرسش نموده و آن را راستگو شمارد، چهل روز نمازش قبول نمی‌شود».

۱۶۷۰- «وعنْ قَبِيصَةَ بن المُخَارِقً س قَالَ: سمِعْتُ رسُول اللَّه ج يقُول: الْعِيَافَةُ، والطَّيرَةُ، والطَّرْقُ، مِنَ الجِبْتِ»». رواهُ أبو داود بإسناد حسن

۱۶۷۰- «از قبیصه بن مخارق سروایت شده که گفت:

از رسول الله جشنیدم که می‌فرمود: عیافت (خط) و بدسگالی و پرواز دادن مرغ از عادات کفار بشمار می‌رود».

۱۶۷۱- «وعنْ ابْنِ عبَّاسِ ب قَال: قَال رَسُولُ اللَّه ج: «من اقْتَبَسَ عِلْماً مِنَ النُّجُوم، اقْتَبسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ ما زَاد»» رَوَاهُ أبو داود بإسناد صحيح.

۱۶۷۱- «از ابن عباس بروایت است که:

رسول الله جفرمود: کسی که از ستاره‌ها علمی را دریافت نماید، همانا شاخهء از سحر را دریافت کرده است. و هر اندازهء که از علم ستاره شناسی بیاموزد، از سحر انباشته است».

ش: تحریم در موردیست که شامل اخباریهء غیب باشد.

۱۶۷۲- «وعَنْ معاويَةَ بنِ الحَكَم س قَال: قُلْتُ يا رسُول اللَّه إنَّى حَدِيثٌ عهْدٍ بِجاهِليَّة، وقدّْ جَاءَ اللَّه تعالى بالإسْلام، وإنَّ مِنَّا رجالاً يأتُونَ الْكُهَّان؟ قَال: «فَلا تَأْتِهِم» قُلْت: وَمِنَّا رجالٌ يتَطَيَّرُون؟ قال: «ذلكَ شَىْءٌ يجِدُونَه في صُدُورِهِم، فَلاَ يُصُدُّهُمْ» قُلْت: وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّون؟ قَال: «كَانَ نبيٌّ مِنَ الأنْبِيَاءِ يَخُط، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّه، فَذاكَ»» رواه مسلم.

۱۶۷۳- «از معاویه بن حکم سروایت شده که گفت:

گفتم: یا رسول الله جمن به دورهء جاهلیت نزدیکم و خداوند اسلام را آورده است و از میان ما مردمی‌اند که نزد کاهنان می‌روند.

فرمود: نزد آنها مرو.

گفتم: از ما کسانی هستندکه بدفالی می‌کنند.

فرمود: این چیزی است که در دلهای خویش می‌یابند و چیزی آنان را از آن باز نمی‌دارد.

گفتم: در میان ما مردمی هستند که خط می‌کشند.

فرمود: پیامبری از پیامبران خط می‌کشید و کسی که خطش با واقع برابر افتد پس همان است».

۱۶۷۳- «وعَنْ أبي مسعْودٍ الْبدرِي س أنَّ رَسُولَ اللَّهِ جنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْب،ومهْرِ الْبَغِيِّ وحُلْوانِ الْكاهِنِ»» متفقٌ علیه.

۱۶۷۳- «از ابو مسعود بدری سروایت است که:

رسول الله جفرمود: از قیمت سگ و پول زنا و پولی که به کاهن داده می‌شود، منع فرمود».