ترجمه فارسی ریاض الصالحین

۱۴۴- باب عیادت مریض و بازپرسی از بیمار و همراهی با مرده و نماز بر مرده و حاضر شدن در بخاک سپاری آن و ایستادن بر سر قبرش، پس از بگور سپردنش

۸۹۴- «عن البَراء بن عازب ب قال: أمَرنَا رسول الله ج بِعيَادةٍِ المَريض، واتِّباع الجنازة، وتشميت العاطس، وإبرار الـمقسم ونصر الـمظلوم، وإجابة الداعي، وإفشاء السلام».متفق علیه.

۸۹۴- «از براء بن عازب سروایت شده که گفت:

رسول الله جما را به احوالپرسی مریض و تشییع جنازه‌ها و دعا برای عطسه زننده و بجای آوردن سوگند وکمک مظلوم و پذیرفتن دعوت و آشکار کردن سلام دستور دادند».

۸۹۵- «وعن أبي هريرة س أن رسول الله ج قال: «حَقُّ الْمُسلِمِ عَلَى الْمُسلِمِ خَمْس، رَدُّ السَّلام. وَعِيادَةُ المَريض، وَاتباعُ الجنائز، وإجابة الدَّعوة . وتشميت العاطس»» متفق علیه.

۸۹۵- «از ابو هریره سروایت است که:

رسول الله ج فرمود: حق مسلمان بر مسلمان در پنج چیز است:

پاسخ سلام

احوالپرسی و عیادت مریض

وهمراهی جنازه‌ها

و پذیرفتن دعوت

و دعا بحق عطسه زننده»

۸۹۶- «وعنه قال قال رسول الله ج:إنَّ الله عزَّ وجل يَقُولُ يَوْمَ القيَامَة: «يَا ابْنَ آدَمَ مَرضْتُ فَلَم تَعُدْني، قال: ياربِّ كَيْفَ أعُودُكَ وأنْتَ رَبُّ العَالَمين؟ قال: أمَا عَلْمتَ أنَّ عَبْدي فُلاَناًَ مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْه، أمَا عَلمتَ أنَّك لو عُدْته لوجدتني عنده؟ يا ابن آدم اطعمتك فلم تطعمني، قال: يا رب كيف أطعمك وأنت رب العالـمين، قال: أما علمت أنه استطعمكعبدي فلان فلم تطعمه أما علمت أنك لو أطعمته لوجدت ذلك عندي؟ يا ابن آدم استسقيتك فلم تسقني، قال: يارب كيف اسقيك وأنت رب العالمين؟ قال: استسقاك عبدي فلان فلم تسقه، أما علمت أنك لو سقيته لو جدت ذلك عندي؟»» رواه مسلم.

۸۹۶- «از ابو هریره سروایت است که:

رسول الله ج فرمود: خداوند در روز قیامت می‌فرماید: ای فرزند آدم مریض شدم و به عیادتم نیامدی! می‌گوید: پروردگارا چگونه ترا عیادت کنم که تو رب العالمینی؟

می گوید: آیا خبر نشدی که بنده ام فلانی مریض شده و تو به عیادتش نرفتی آیا ندانستی که اگر تو او را عیادت می‌کردی، مرا نزدش می‌یافتی؟

ای فرزند، آدم از تو طعام خواستم و بمن طعام ندادی!

می گوید: پروردگارا چگونه طعام دهم برایت، در حالیکه تو رب العالمینی؟

می‌فرماید: آیا ندانستی که بنده ام فلانی از تو طعام طلبید و تو بوی طعام ندادی، آیا ندانستی که اگر به او طعام می‌دادی آن را نزدم می‌یافتی؟

ای فرزند آدم از تو خواستم بمن آب دهی، ولی آبم ندادی؟

می گوید: پروردگارا چگونه آبت می‌دادم در حالیکه تو رب العالمینی؟

می فرماید: بنده ام فلانی از تو خواست که آبش دهی و آبش ندادی! آیا ندانستی که اگر به او آب می‌دادی آن را نزدم می‌یافتی؟».

۸۹۷- «وعن أبي موسى س قال: قالَ رسولُ الله، ج: عُودُوا المَرِيض، وَأَطْعِمُوا الجَائعَ، وفَكُّوا العَاني» رواه البخاری.

۸۹۷- «از ابو موسی سروایت است که:

رسول الله ج فرمود: مریض را عیادت نموده به گرسنه طعام داده و اسیر را رها کنید».

۸۹۸- «وعن ثوبان س عن النبي جقال: «إنَّ الـمسلم إذا عاد أخاه الـمسلم لم يزل في خُرْفَةِ الجنة حتى يرجع» قيل: يا رسول الله وما خُرْفَةُ الجنة؟ قال: «جَنَاها» رواه مسلم.

۸۹۸- «از ثوبان سروایت شده که:

پیامبر جفرمود:مسلمان اگر بردار مسلمانش را عیادت نماید، همیشه در خرفهء بهشت است تا باز گردد، گفته شد: یا رسول الله ج خرفهء بهشت چیست؟ گفت: میوه‌اش که چیده شود».

۸۹۹- «وعن على س قال: سمعت رسول الله ج يقول: ما من مسلم يعود مسلماً غدوة إلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتى يمسي، وإن عاده عشيةً إلا صلى عليه سبعون ألف ملكٍ حتى يصبح، وكان له خريف في الجنة»»رواه الترمِذِی وقال: حدیث حسن.

۸۹۹- «از علی سروایت است که گفت:

از رسول الله ج شنیدم که می‌گفت: هیچ مسلمانی نیست که مسلمانی را صبحگاهی عیادت کند، مگر اینکه هفتاد هزار فرشته تا شام بر او دعا کنند. و اگر شامگاهی او را عیادت کند، هفتاد هزار فرشته تا صبح بر اودعا کنند و برای او میوهء چیده شدهء در بهشت مهیا می‌گردد».

۹۰۰- «وعن أَنس، س، قال: كانَ غُلامٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُم النبي ج، فمرِضَ فأَتَاهُ النَّبِيُّ ج يعُوده، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فقالَ لَه: «أَسْلِمْ» فنَظَرَ إِلى أَبِيهِ وهُو عِنْدَهُ؟ فقال: أَطِعْ أَبا الْقاسِم، فَأَسْلَم، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ج، وَهُوَ يقول: «الحَمْدُ للَّهِ الَّذي أَنْقذهُ مِنَ النَّارِ»».رواه البخاری.

۹۰۰- «از انس سروایت شده که:

پسری یهودی بود که به پیامبر جخدمت می‌نمود و مریض شد، پیامبر جبه عیادتش آمده و بالای سرش نشسته و به او گفت: اسلام بیاور! وی به پدرش که در نزد او بود، نگریست. پدرش گفت: اطاعت کن ابالقاسم را و او اسلام آورد. پیامبر جبیرون آمد در حالیکه می‌گفت: حمد باد خدایی را که او را از دوزخ نجات داد».