ترجمه فارسی ریاض الصالحین

۱۸۸- باب فضیلت نماز صبح و عصر

۱۰۴۷- «عن أَبي موسى س أَنَّ رسول اللَّهِ ج قال: «مَنْ صلَّى البرْديْن دَخَلَ الجنَّة»» متفقٌ علیه.

۱۰۴۷- «از ابو موسی سروایت شد که:

رسول الله جفرمود: کسی که بردین (نماز عصر و صبح) را بگزارد به بهشت داخل می‌شود».

۱۰۴۸- «وعن زهيْرٍ بن عِمارَةً بن رُويْبةَ س قال: سمِعْتُ رسول اللَّهِ ج يقول: «لَنْ يلجَ النَّار أَحدٌ صلَّى قبْلَ طُلوعِ الشَّمْس وَقَبْل غُرُوبَها» يعْني الفجْر، والعصْر». رواه مسلم.

۱۰۴۸- «از زهیر بن عماره بن رویبه سروایت شده که گفت:

از رسول الله جشنیدم که می‌فرمود: کسی که پیش از برآمدن آفتاب و پیش از غروب آن نماز بخواند (یعنی صبح و عصر) هرگز به جهنم داخل نمی‌شود».

۱۰۴۹- «وعن جُندَبِ بن سُفْيانَ س قال: قال رسولُ اللَّه ج: «منْ صَلَّى الصُّبْحَ فهُوَ في ذِمَّةِ اللَّهِ فَانْظُرْ يَا ابنَ آدم لاَ يَطْلُبنَّك اللَّه مِنْ ذِمَّتِهِ بِشيءٍ»» رواه مسلم.

۱۰۴۹- «از جندب بن سفیان سروایت است که:

رسول الله جفرمود: آنکه نماز صبح را ادا کند او در عهد و پیمان خدا است. پس بنگر ای فرزند آدم که خداوند چیزی از عهدش را از تو نطلبد».

۱۰۵۰- «وعن أَبي هُريرةَ س قال: قال رسولُ اللَّهِ ج: «يَتَعَاقَبُونَ فِيكم مَلائِكَةٌ بِاللَّيْل، وملائِكَةٌ بِالنَّهَار، وَيجْتَمِعُونَ في صَلاةِ الصُّبْحِ وصلاةِ العصْر، ثُمَّ يعْرُجُ الَّذِينَ باتُوا فِيكم، فيسْأَلُهُمُ اللَّه وهُو أَعْلمُ بهِمْ: كَيفَ تَرَكتمْ عِبادِي؟ فَيقُولُون: تَركنَاهُمْ وهُمْ يُصَلُّون، وأَتيناهُمْ وهُمْ يُصلُّون»». متفقٌ علیه.

۱۰۵۰- «از ابو هریره سروایت است که:

رسول الله جفرمود: فرشتگانی در شب و فرشتگانی در روز در پی همدیگر در میان شما می‌آیند و در نماز صبح و عصر با هم یکجا می‌گردند. سپس آنانی که با شما بودند، بالا می‌روند و پروردگار‌شان در حالیکه بحال‌شان داناتر است، از آنان می‌پرسد که بندگانم را چگونه ترک کردید؟

آنها می‌گویند: گذاشتیم آنها را در حالیکه نماز می‌گزاردند و نزد آنها آمدیم در حالیکه نماز می‌گزاردند».

۱۰۵۱- «وعن جَريرِ بنِ عبدِ اللَّهِ البجليِّ س قال: كنا عِندَ النبيِّ ج، فَنَظَرَ إِلى القَمرِ لَيْلَةَ البَدْر، فقال: «إنكم سَتَرَوْنَ ربكمْ كما تَروْنَ هذا القَمر، لا تُضَامُّونَ في رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لا تُغْلبُوا عَلى صلاةٍ قَبْل طُلُوعِ الشَّمْس، وَقَبْل غُرُوبها فافْعلُوا»» متفق علیه.

وفي رواية:«فَنَظَرَ إِلى القَمر لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشرَةَ».

۱۰۵۱- «از جریر بن عبد الله بجلی روایت شده که گفت:

ما در حضور پیامبر جبودیم، ایشان بسوی ماه شب چارده نگریسته و فرمود: بدون شک شما پروردگار‌تان را مانند این ماهی که می‌بینید، خواهید دید. پس اگر توانستید که مغلوب نشوید بر نمازی قبل از بر آمدن آفتاب (نماز صبح) و نماز قبل از غروب آفتاب (نماز عصر) این کار را بکنید. (یعنی این دو نماز را ادا کنید)».

۱۰۵۲- «وعن بُريْدَةَ س قال: قالَ رسولُ اللَّهِ ج: «مَنْ تَرَكَ صَلاةَ العصْر فَقَدْ حَبِطَ عَملُهُ»» رواه البخاری.

۱۰۵۲- «از بریده سروایت شده که:

رسول الله جفرمود: کسیکه نماز عصر را ترک کند، عملش باطل می‌گردد. مراد از باطل شدن عمل، باطل شدن ثواب آنست (یعنی ثواب عملش باطل می‌شود)».