ترجمه فارسی ریاض الصالحین

۱۶۲- باب در مورد صدقه دادن در عوض مرده و دعا برایش

و قال تعالی: ﴿وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ﴾[الحشر: ۱۰] .

خداوند می‌فرماید: «و نیز آنان راست که پس از مهاجران و انصار آمدند و میگویند: پروردگارا ما و برادران ما را که بر ما پیشی گرفتند به ایمان آوردن، بیامرز».

۹۴۸- «وعَنْ عائِشَةَ ل أَنَّ رَجُلاً قال للنَّبيِّ ج إنَّ أُمِّي افتُلتَتْ نَفْسُهَا وَأُرَاهَا لو تَكَلَّمَت، تَصَدَّقَت، فَهَل لهَا من أَجْرٌ إن تصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قال: «نَعَمْ»». متفقٌ علیه.

۹۴۸- «از عائشه لروایت شده که:

مردی به پیامبر جگفت: که مادرم وفات یافت و گمان می‌کنم که اگر حرف می‌زد صدقه می‌داد، پس اگر عوض او صدقه دهم آیا برای او ثوابی می‌رسد؟

فرمود: بلی!».

۹۴۹- «وعن أبي هُرَيْرَةَ س أنَّ رسُول اللَّهِ ج قال: «إذا مَاتَ الإنسَانُ انقطَعَ عمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاث: صَدقَةٍ جاريَة، أوْ عِلم يُنْتَفَعُ بِه، أَوْ وَلَدٍ صَالحٍ يَدعُو له»» رواه مسلم.

۹۴۹- «از ابو هریره سروایت شده که:

رسول الله جفرمود: چون انسان بمیرد، عمل او قطع می‌شود، جز در سه چیز:

صدقهء که جاری باشد.

یا عملی که از آن سود برند.

یا فرزند صالحی که برای او دعا کند».