ترجمه فارسی ریاض الصالحین

۲۰۱- باب سُنَّت پیش از نماز شام و سنت بعد از آن

۱۱۲۲- «وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مُغَفَّلٍ س، عَنِ النَّبيِّ ج قال: «صَلُّوا قَبلَ المَغرِب» قَالَ في الثَّالثَة: «لمَنْ شَاءَ»» رواه البخاري.

۱۱۲۲- «از عبد الله بن مغفل سروایت است که:

پیامبر جفرمود: پیش از شام نماز گزارید و در بار سوم فرمود: برای آنکه بخواهد» .

۱۱۲۳- «وعن أَنسٍ س قال: لَقَدْ رَأَيْتُ كِبارَ أَصحابِ رسولِ اللَّهِ ج يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عندَ الـمغرب». رواه البخاری.

۱۱۲۳- «از انس سروایت است که:

من بزرگان اصحاب رسول الله جرا دیدم که در وقت شام به استوانه‌های مسجد سبقت می‌جستند».

۱۱۲۴- «وعَنْهُ قَال: كُنَّا نُصَلِّي عَلى عَهدِ رسولِ اللَّهِ ج رَكعَتيْنِ بعدَ غُروبِ الشَّمْس قَبلَ المَغرب،فقيل: أَكانَ رسولُ اللَّهِ ج صَلاَّهُمَا؟ قال: كانَ يَرانَا نُصَلِّيهِمَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنا». رَوَاه مُسْلِم.

۱۱۲۴- «از انس سروایت است که:

ما در زمان رسول الله جبعد از غروب آفتاب و پیش از نماز شام دو رکعت می‌گزاردیم.

گفته شد: آیا رسول الله جآن را اداء می‌نمود؟

گفت: ما را می‌دید که آن را می‌گزاریم، ولی نه ما را به آن امر فرمود و نه هم از آن منع نمود».

۱۱۲۵- «وعنه قَال: كُنَّا بِالمَدِينَةِ فإِذا أَذَّنَ المُؤَذِّنُ لِصَلاةِ المَغرِب،ابْتَدَرُوا السَّوَارِي، فَرَكَعُوا رَكعَتْين، حَتى إنَّ الرَّجُلَ الغَرِيبَ ليَدخُلُ المَسجدَِ فَيَحْسَبُ أَنَّ الصَّلاةَ قدْ صُلِّيتْ من كَثرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِما». رَوَاهُ مُسْلِم.

۱۱۲۵- «از انس سروایت است که:

ما در مدینه بودیم و چون مؤذن برای شام اذان می‌گفت، مردم به اسطوانه‌های مسجد سبقت جسته و دو رکعت نماز می‌گزاردند، حتی وقتی مردی غریب و بیگانه به مسجد وارد می‌شد، از بسیاری کسانی که آن را می‌گزاردند، گمان می‌نمود که نماز ادا شده است».