ترجمه فارسی ریاض الصالحین

۱۹۰- باب فضیلت انتظار کشیدن برای نماز

۱۰۶۱- «عنْ أَبي هريرةَ س أَنَّ رسولَ اللَّهِ ج قال: «لا يَزَالُ أَحَدُكُمْ في صَلاةٍ مَا دَامتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُه، لا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاةُ»» متفقٌ علیه.

۱۰۶۱- «از ابو هریره سروایت است که:

رسول الله جفرمود: همیشه است یکی از شما در نماز مادامیکه نماز مانع وی شود و هیچ چیزی جز نماز مانع برگشت وی به خانواده‌اش نگردد».

۱۰۶۲- «وعنه أَنَّ رسولَ اللَّهِ ج قال: «المَلائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ في مُصَلاَّهُ الَّذي صَلَّى فِيهِ مَا لمْ يُحْدِث، تَقُول: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَه، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ»»رواه البخاری.

۱۰۶۲- «از ابو هریره سروایت است که:

رسول الله جفرمود: فرشتگان بر یکی از شما دعا می‌کنند مادامیکه وی در جای نمازش که در آن نماز گزارده باشد، تا لحظهء که بی‌وضوء نشود، می‌گویند: اللهم.... خدایا او را بیامرز ومورد رحمتش قرار ده».

۱۰۶۳- «وعن أَنس س أَنَّ رسولَ اللَّهِ ج أَخَّرَ لَيْلَةً صلاةَ الْعِشَاءِ إِلى شَطْرِ اللَّيْلِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بوَجْهِهِ بَعْدَ ما صَلَّى فقال: «صَلىََّ النَّاسُ وَرَقَدُوا ولَمْ تَزَالُوا في صَلاةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُموها»»رواه البخاری.

۱۰۶۳- «از انس سروایت است که:

رسول الله جشبی نماز عشا (خفتن) را تا نصف شب به تأخیر انداختند و سپس بعد از ادای نماز به آنها روی آورده و فرمود: مردم نماز گزارده و خواب شدند و شما از لحظه‌ای که انتظار نماز را می‌کشیدید، بطور مستمر در نماز بودید».