ترجمه فارسی ریاض الصالحین

۲۱۹- باب منع از اینکه پیش از رمضان و پس از نیمهء شعبان روزه گرفته شود، مگر آنکه آنرا به پیش از آن پیوسته دارد یا اینکه از روی عادت برابر افتاد بر اینکه عادتش چنان بود که روزهای دو شنبه و پنجشنبه را روزه گیرد، و با آن موافق افتد

۱۲۲۴- «عن أَبی هُریرة س، عن النبی ج قال: «لا یتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكمْ رَمَضَانَ بِصَومِ یومٍ أَوْ یومَین، إِلاَّ أَن یكونَ رَجُلٌ كَانَ یصُومُ صَوْمَه، فَلْیصُمْ ذلكَ الیوْمَ»» متفقٌ علیه.

۱۲۲۴- «از ابو هریره سروایت است که:

پیامبر جفرمود: هیچکدام شما یک روز یا دو روز پیش از رمضان روزه نگیرد، مگر اینکه کسی باشد که همان روز را روزه می‌گرفته، پس آن روز را روزه بگیرد».

۱۲۲۵- «وعن ابنِ عباس، ب، قال: قالَ رسولُ اللَّهِ ج: «لا تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَان، صُومُوا لِرُؤْيتِه، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِه، فَإِنْ حالَتْ دُونَهُ غَيَايةٌ فأَكْمِلوا ثَلاثِينَ يوماً»» رواه الترمذي وقال: حديث حسنٌ صحيح.

۱۲۲۵- «از ابن عباس بروایت است که:

رسول الله جفرمود: پیش از رمضان روزه نگیرید، بلکه با دیدن ماه روزه گرفته و با دیدن ماه افطار کنید و اگر چنانچه ابری مانع دیدن آن شد، سی روز را تمام نمائید».

۱۲۲۶- «وعنْ أَبي هُريْرَةَ س قال: قالَ رسولُ اللَّهِ ج: «إِذا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبانَ فَلا تَصُومُوا»» رواه الترمذي وقال: حديثٌ حَسَنٌ صحيح.

۱۲۲۶- «از ابو هریره سروایت است که:

پیامبر جفرمود: چون نیمی از شعبان بماند، روزه نگیرید».

۱۲۲۷- «وَعَنْ أَبي اليَقظَان عمارِ بنِ يَاسِرٍ ب، قال: «مَنْ صَامَ اليَومَ الَّذِي يُشكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبا القَاسِمِ ج»» رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديثٌ حسن صحيح.

۱۲۲۷- «از ابو الیقظان عمار بن یاسر سروایت شده که گفت:

آنکه در روزی که در آن شک است، روزه گیرد، همانا در برابر ابو القاسم جنافرمانی نموده است».