ترجمه فارسی ریاض الصالحین

فهرست کتاب

۲۶۹- باب در منع از دشمنی و قطع رابطه و پشت گرداندن به همدیگر

۲۶۹- باب در منع از دشمنی و قطع رابطه و پشت گرداندن به همدیگر

قال الله تعالی: ﴿إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ[الحجرات: ۱۰] .

خداوند می‌فرماید: «هرآئینه مسلمانان برادرند».

وقال تعالی: ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ[المائدة: ۵۴] .

و می‌فرماید: «متواضع‌اند برای مؤمنان و درشت طبع‌اند بر کافران».

وقال تعالی: ﴿مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡ[الفتح: ۲۹] .

و می‌فرماید: «محمد جپیامبر خدا است و آنانیکه با وی‌اند بر کفار سخت گیران‌اند و در میان‌شان مهربان».

۱۵۶۷- «وعنْ أنسٍ س أنَّ النبيَّ ج قال: «لا تَباغَضُوا، ولا تحاسدُوا، ولاَ تَدابَرُوا، ولا تَقَاطعُوا، وَكُونُوا عِبادَ اللَّهِ إخوانا، ولا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أنْ يهْجُرَ أخَاه فَوقَ ثلاثٍ»» متفقٌ علیه.

۱۵۶۷- «از انس سروایت است که:

پیامبر جفرمود: با همدیگر دشمنی و حسد و قطع رابطه ننموده و پشت نکنید. و ای بندگان خدا با هم برادر باشید و برای هیچ مسلمانی روا نیست که بیش از سه روز برادرش را ترک کند».

۱۵۶۸- «وعنْ أبي هُرَيْرَةَ س أنَّ رَسُولَ اللَّه ج قال: «تُفْتَحُ أبْوابُ الجَنَّةِ يَوْمَ الاثنَيْنِ ويَوْمَ الخَمِيس، فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عبْدٍ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيئا، إلاَّ رجُلاً كانَت بيْنهُ وبَيْنَ أخيهِ شَحْناءُ فيقال: أنْظِرُوا هذيْنِ حتَّى يصطَلِحا، أنْظِرُوا هذَيْنِ حتَّى يَصطَلِحا،»» رواه مسلم.

وفي روايةٍ له:«تُعْرَضُ الأعْمالُ في كُلِّ يومِ خَميسٍ وَاثنَيْنِ» وذَكَر نحْوَه».

۱۵۶۸- «از ابو هریره سروایت است که:

رسول الله جفرمود: درهای بهشت روز دو شنبه و پنجشنبه باز می‌شود و برای هر بندهء که به خدا شریک نمی‌آورد، آمرزش می‌شود، مگر مردیکه میان او و برادرش دشمنی و عداوت باشد و گفته می‌شود: این را بتأخیراندازید تا با هم صلح و آشتی نمایند. مسلم

و در روایتی از وی آمده که اعمال در هر روز دو شنبه و پنجشنبه عرضه می‌شود و مثل آن را ذکر نمود».