ترجمه فارسی ریاض الصالحین

۲۷۷- باب تحریم پیمان شکنی

قال الله تعالی: ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِ﴾[المائدة: ۱] .

خداوند می‌فرماید: «ای آنانکه ایمان آورده اید بر عقد و پیمان‌ها وفا نمائید».

وقال تعالی: ﴿وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡ‍ُٔولٗا﴾[الإسراء: ۳۴] .

و می‌فرماید: «وفا به عهد نمائید، چون از عهد پرسیده خواهد شد».

۱۵۸۴- «وعَنْ عبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرو بْنِ العاص ب أنَّ رسُولَ اللَّه ج قَال: «أرْبعٌ مَنْ كُنَّ فيه، كانَ مُنَافِقاً خالصا، وَمَنْ كانتْ فيه خَصْلَةٌ مِنْهُن، كانَ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفاقِ حتَّى يدعها: إذا أؤتمِنَ خان، وإذا حدَّثَ كَذَب،وإذا عاهَدَ غَدَر، وإذا خَاصَم فَجر»». متفقٌ علیه.

۱۵۸۴- «از عبد الله بن عمرو بن عاص ب روایت است که:

رسول الله جفرمود: چهار خصلت است که هرگاه در کسی موجود باشند، منافق خالص است و آنکه در او خصلتی از این خصلت‌ها باشد در او خصلتی از نفاق است تا آن را ترک کرده و بگذارد: چون امین شمرده شود، خیانت کند و چون صحبت کند، دروغ گوید و چون پیمان بندد، پیمان شکنی کند و چون دعوا کند، دشنام دهد».

۱۵۸۵- «وعن ابن مسْعُود، وابنِ عُمر، وأنسٍ ش قَالُوا: قَالَ النبيُّ ج: «لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يوْمَ القِيامة، يُقَال: هذِهِ غَدْرَةُ فُلانٍ»» متفقٌ علیه.

۱۵۸۵- «از ابن مسعود و ابن عمر و انس شروایت شده که گفتند:

پیامبر جفرمود: برای هر پیمان شکن در روز قیامت پرچمی است و گفته می‌شود، این نشانهء پیمان شکنی فلانی است».

۱۵۸۶- «وَعَنْ أبي سَعِيدٍ الخُدْرِي س أنَّ النبي ج قَال: لِكُلِّ غَادِرٍ لِواءٌ عِندَ إسْتِه يَوْمَ القِيامةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقدْرِ غدْرِه، ألا ولا غَادر أعْظمُ غَدْراً مِنْ أمير عامَّةٍ»» رواه مسلم.

۱۵۸۶- «از ابو سعید خدری سروایت است که: پیامبر جفرمود: برای هر پیمان شکن در روز قیامت پرچمی است که در برابر مقعدش قرار دارد و به اندازهء پیمان شکنی‌اش برایش بلند ساخته می‌شود و بدانید که هیچ پیمان شکنی پیمان شکن‌تر از اولی الامر عامهء مردم نیست».

ش: معنی " لِكُلِّ غَادِرٍ لِواءٌ" این است که هر پیمان شکن نشانه‌ای دارد که بدان وسیله درمیان مردم تشهیر می‌شود و عربها عادت داشتند که پرچم‌ها را در بازارها برای تشهیر پیمان شکن نصب می‌نمودند.

۱۵۸۷- «وعنْ أبي هُرَيرةَ س عن النبي جقال: قَالَ اللَّه تعالى ثَلاثَةٌ أنا خَصْمُهُمْ يوْمَ القِيَامَة: رَجُلٌ أعطَى بي ثُمْ غَدَر، وَرجُلٌ باع حُراً فأَكل ثمنَه، ورجُلٌ استَأجرَ أجِيرا، فَاسْتَوْفي مِنه، ولَمْ يُعْطِهِ أجْرَهُ»» رواه البخاری.

۱۵۸۷- «از ابو هریره سروایت است که:

رسول الله جفرمود: خداوند فرمود: سه کس است که من در روز قیامت خصم و طرف دعوای آنها می‌باشم: مردی که بنام من پیمان داد و باز آن را شکست و مردی که انسان آزادی را فروخته و قیمتش را خورد و مردیکه کارگری را بمزد گرفت و کار خود را بر او تمام کرد، ولی مزدش را نداد».