ترجمه فارسی ریاض الصالحین

۲۰۵- باب نماز وتر و وقت آن و اینکه آن سنتی است مؤکد

۱۱۳۲- «عَنْ عليٍّ س قال: الوتِرُ لَيْس بِحَتْمٍ كَصَلاةِ الـمكْتُوبَة، ولكِنْ سَنَّ رسولُ اللَّهِ ج قال: «إنَّ اللَّه وِترٌ يُحِبُّ الْوتْر، فأَوْتِرُوا، يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ»». رواه أبو داود والترمذي وقَال: حديثٌ حسن.

۱۱۳۲- «از علی سروایت شده که گفت:

وتر مانند نماز فریضه حتمی نیست و لیکن رسول الله جآنرا سنت نموده و فرمود: هر آئینه خداوند وتر (یکتا) است و وتر را دوست می‌دارد، پس ای اهل قرآن، وتر را بگزارید».

ش: در مذهب امام ابو حنیفه /نماز وتر واجت است.

۱۱۳۳- «وَعَنْ عَائِشَةَ ل، قَالَت: مِنْ كُلِّ الليْلِ قَدْ أَوْتَر رسولُ اللَّهِ ج مِنْ أَوَّلِ اللَّيْل، ومَن أَوْسَطِه، وَمِنْ آخِرِه. وَانْتَهى وِتْرُهُ إلى السَّحَر».متفقٌ علیه.

۱۱۳۳- «از عائشه لروایت شده که گفت:

رسول الله جدر همهء لحظات شب وتر را گزاردند. در آغاز و نیمه و آخرشب و وتر‌شان به سحر پایان یافت».

۱۱۳۴- «وعنِ ابنِ عُمرَ ب، عَنِ النَّبيِّ ج قَال: «اجْعلوا آخِرَ صلاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْراً»» متفقٌ علیه

۱۱۳۴- «از ابن عمر بروایت شده که:

پیامبر جفرمود: وتر را آخرین نماز شب خود بگردانید».

۱۱۳۵- «وَعَنْ أَبي سعيدٍ الخُدْرِيِّ س، أَنَّ النَّبيَّ ج قال: «أَوْتِرُوا قبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا»» رواه مسلم.

۱۱۳۵- «از ابو سعید خدری سروایت است که:

پیامبر جفرمود: پیش از آنکه صبح شود، وتر را بگزارید».

۱۱۳۶- «وعن عائشة، ل، أَنَّ النَّبِيَّ ج كانَ يُصلِّي صَلاتَهُ بِاللَّيْل، وهِي مُعْتَرِضَةٌ بينَ يَدَيه، فَإذا بقِيَ الوِتْر، أَيقِظهِا فَأَوْترت». رواه مسلم.

وفي روايةٍ له:«فَإذا بَقِيَ الوترُ قال: «قُومِي فَأَوْتِري يا عَائشةُ»».

۱۱۳۶- «از عائشه لروایت است که:

پیامبر جنماز شب‌شان را می‌گزارد، در حالیکه من پیش روی ایشان دراز کشیده بودم و چون وتر باقی می‌ماند، او را بیدار نموده و وتر را می‌گزارد.

و در روایتی از وی آمده که: چون وتر باقی می‌ماند، می‌فرمود: ای عائشه ل برخیز و نماز وتر را ادا کن».

۱۱۳۷- «وعَنِ ابن عُمَرَ ب، أَنَّ النَّبيَّ ج قَال: «بَادِروا الصُّبْحَ بالوِتْرِ»».رَوَاه أبو داود، والترمذي وقال: حديثٌ حسنٌ صحيح.

۱۱۳۷- «از ابن عمر بروایت است که:

پیامبر جفرمود: وتر را پیش از صبح ادا کنید».

۱۱۳۸- «وعَنْ جابرٍ س، قَال: قالَ رسولُ اللَّهِ ج: «منْ خَاف أَنْ لا يَقُوم مِنْ آخرِ اللَّيْل، فَليُوتِرْ أَوَّلَه، ومنْ طمِع أَنْ يقُومَ آخِرَه، فَليوتِرْ آخِر اللَّيْل، فإِنَّ صلاة آخِرِ اللَّيْلِ مشْهُودة، وذلكَ أَفضَلُ»» رواه مسلم.

۱۱۳۸- «از جابر سروایت شده که:

رسول الله جفرمود: آنکه بترسد از آنکه در آخر شب بر نمی‌خیزد باید در اول شب وتر را بگزارد و آنکه توقع نماید که در آخر شب بر می‌خیزد، باید در آخرش وتر را بگزارد، زیرا نماز آخر شب توأم با حضور ملائکه است و آن بهتر است».