ترجمه فارسی ریاض الصالحین

۲۷۶- باب منع از دغل کاری و نیرنگ بازی

قال الله تعالی: ﴿وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ٥٨﴾[الأحزاب: ۵۸] .

خداوند می‌فرماید: «آنانکه مردان و زنان مسلمان را می‌رنجانند بدون اینکه گناهی کرده باشند، هر آئینه بار بهتان و گناه آشکاری را برداشته‌اند».

۱۵۷۹- «وَعَنْ أبي هُرَيرةَ س أنَّ رَسُولَ اللَّهِ جقَال: «منْ حمَلَ عَلَيْنَا السِّلاح، فَلَيْسَ مِنَّا، ومَنْ غَشَّنَا، فَلَيْسَ مِنَّا»» رواه مسلم.

وفي روايةٍ لَه:«أنَّ رَسُول اللَّه ج مرَّ عَلى صُبْرَةِ طَعام، فَأدْخَلَ يدهُ فيها، فَنالَتْ أصَابِعُهُ بَلَلا، فَقَال: مَا هَذَا يا صَاحِبَ الطَّعَام؟» قَالَ أصَابتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّه قَالَ: «أفَلا جَعلْتَه فَوْقَ الطَّعَامِ حَتِّى يَراهُ النَّاس، مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا»».

۱۵۷۹- «از ابو هریره سروایت است که:

رسول الله جفرمود: آنکه بر ما سلاح کشد از ما نیست و آنکه به ما خیانت کند از ما نیست.

و در روایتی از او آمده که: رسول الله جاز کنار انبار طعامی گذشته و دستش را در آن داخل نمود، انگشتانش را رطوبت رسید و فرمود: ای صاحب طعام این چیست؟

گفت: یا رسول الله جباران به آن رسیده.

فرمود: چرا آن را بالای طعام نگذاشتی تا آن را مردم ببینند؟ کسیکه به ما خیانت کند از ما نیست».

۱۵۸۰- «وَعَنْهُ أنَّ رَسُولَ اللَّه جقَال: «لا تَنَاجشُوا»» متفقٌ علیه.

۱۵۸۰- «از ابو هریره سروایت است که:

رسول الله جفرمود: با یکدیگر نجش مکنید. (نجش بدون اینکه قصد خرید داشته باشید، قیمت را نیفزائید تا دیگری را بفریبید)».

۱۵۸۱- «وَعَنْ ابنِ عُمر ب، أنَّ النبيَّ ج نَهَى عن النَّجَش». متفقٌ علیه.

۱۵۸۱- «از ابن عمر بروایت است که:

پیامبر جاز بیع نجش نهی فرمودند».

۱۵۸۲- «وعَنْهُ قَال: ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ج أنَّهُ يُخْدعُ في البُيُوع؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ج: «منْ بايَعْت، فَقُلْ لا خِلابَةَ»» متفقٌ علیه.

۱۵۸۲- «از ابن عمر بروایت است که:

مردی برای رسول الله جگفت: در معاملاتش فریب می‌خورد!

رسول الله جفرمود: با آنکه خرید و فروش نمودی، بگو فریبی در میان نباشد».

۱۵۸۳- «وَعَنْ أبي هُرَيْرَةَ س قَال: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ج: «مَنْ خَبَّب زَوْجَة امْرِيءٍ، أوْ ممْلُوكَه، فَلَيْسَ مِنَّا»» رواهُ أبو داود.

۱۵۸۳- «از ابو هریره سروایت است که:

رسول الله جفرمود: آنکه زن شخصی یا برده‌اش را فریب دهد از ما نیست».