حیات صحابه – جلد دوم

سعدبن ابی وقاص س و ترغیب به جهاد بیانیه سعد در روز قادسیه

ابن جریر طبری (۴۴/۴) از طریق سیف از محمّد و طلحه و زیاد به اسناد آنها، روایت نموده، که گفتد: سعد -در روز قادسیه- بیانیه‏ای ایراد فرمود، وی پس از حمد و ثنای خداوند، چنین فرمود: خداوند حق است، و برای وی شریکی در پادشاهی نیست، و نه هم درقول وی خلافی وجود دارد، خداوند که ثنایش بزرگ و با عظمت است گفته:

﴿وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ ١٠٥﴾[الانبیاء: ۱۰۵].

ترجمه: «ما در زبور بعد از ذکر (تورات) نوشته‏ایم،که بندگان صالح من وارث زمین خواهند شد».

این میراث شما و وعده پروردگارتان است، که آن را مدت سه سال است در خدمت شما قرار داده است، و شما تا امروز از آن طعام به دست می‏آورید، و از آن می‏خورید، و اهل آن را به قتل می‏رسانید و از ایشان مالیات می‏گیرید، و غلام و کنیزشان می‏سازید، البته به خاطر آنچه که اصحاب روزگار شما، ازایشان به دست آوردند [۳۸۹]، و اکنون این گروه و لشکر [۳۹۰]از طرف ایشان به‌سوی شما آمده است، و شما شناخته شده‏های عرب و اعیان آنها و بهتر هر قبیله و عزت کسانی هستید که در پشت سر شما قرار دارند، اگر از دنیا دل برکنید و به آخرت روی آورده رغبت نمایید، خداوند برای‌تان دنیا و آخرت را جمع می‏نماید، و این قتال هیچ کس را به اجل و مرگش نزدیک نمی‏سازد، ولی اگر ناکام شوید، و سست و ضعیف گردید، قوت‌تان از دست می‏رود و آخرت‌تان را برباد می‏سازید.

[۳۸۹] هدف روزهای قبل از جنگ قادسیه است، که در آن بخش‏های وسیعی از عراق به دست خالدبن ولید فتح گردیده بود. [۳۹۰] هدف همان لشکر دویست هزار نفری یزدگرد پادشاه فارس است.