ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد دوم

فهرست کتاب

باب ۵۳: فرموده پیغمبر ج: همیشه عدّه‌اى از امّت من از حق پیروى مى‌کنند و مخالفین نمى‌توانند به آنان ضررى برسانند

باب ۵۳: فرموده پیغمبر ج: همیشه عدّه‌اى از امّت من از حق پیروى مى‌کنند و مخالفین نمى‌توانند به آنان ضررى برسانند

۱۲۴٩- حدیث: «الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ج، قَالَ: لاَ يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ» [۶۳۸].

یعنی: «مغیره به شعبهسگوید: پیغمبر جگفت: همیشه جماعتى از امّت من پیرو حق مى‌باشند، تا اینکه امر خدا براى از بین بردن تمام ارواح ظاهر مى‌گردد، و در این حالت پیروان حق بر مخالفین پیروز و غالب هستند».

۱۲۵۰- حدیث: «مُعَاوِيَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ج يَقُولُ: لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ عَلَى ذلِكَ» [۶۳٩].

یعنی: «معاویهسگوید: پیغمبر جگفت: همیشه یک عدّه از امّتم، پیرو حق و عمل کننده به دستور خدا مى‌باشند، کسانى که از آنان پیروى نمى‌کنند، یا با آنان مخالف هستند نمى‌توانند به ایشان ضرر و زیانى برسانند، و تا روزى که دستور خدا براى از بین بردن دنیا صادر مى‌شود این وضع ادامه مى‌یابد».

[۶۳۸] أخرجه البخاري في: ۶۱ كتاب المناقب: ۲۸ باب حدثني محمد بن المثنى. [۶۳٩] أخرجه البخاري في: ۶۱ كتاب المناقب: ۲۸ باب حدثني محمد بن المثنى.