ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد دوم

فهرست کتاب

باب ۲٩: فضیلت و ثواب شهادت در راه خدا

باب ۲٩: فضیلت و ثواب شهادت در راه خدا

۱۲۳۲- حدیث: «أَنَسِ بْنِ مَالِكٍس، عَنِ النَّبِيِّ ج، قَالَ: مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، وَلَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ، إِلاَّ الشَّهِيدُ، يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ» [۶۲۱].

یعنی: «انس بن مالکسگوید: پیغمبر جگفت: هر کسى که وارد بهشت شد اگر تمام دنیا را هم به او بدهند نمى‌خواهد به دنیا برگردد، به جز شهید که آرزو مى‌کند به دنیا برگردد، و ده‌ها بار دیگر کشته شود، چون مى‌بیند که شهادت تا چه اندازه‌اى داراى کرامت و احترام و شرافت مى‌باشد».

۱۲۳۳- حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ج، فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ، قَالَ: لاَ أَجِدُهُ قَالَ: هَلْ تَسْتَطِيعُ، إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ، أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومَ وَلاَ تَفْتُرَ، وَتَصُومَ وَلاَ تُفْطِرَ قَالَ: وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ» [۶۲۲].

یعنی: «ابو هریرهسگوید: شخصى به نزد پیغمبر جآمد، به او گفت: عمل خیرى را به من نشان بده که ثواب آن به اندازه جهاد باشد، پیغمبر جگفت: همچو عملى را پیدا نمى‌کنم»، فرمود: آیا مى‌توانید وقتى که انسان‌هاى باایمان به جهاد مى‌روند شما هم در مدّتى که ایشان در حال جهاد هستند به مسجد بروید و شب و روز نماز بخوانید، و بدون افطار روزه باشید؟ آن شخص گفت: چه کسى توانایى این کار را دارد؟!».

(منظور حضرت رسول جاین بود که فضیلت و ثواب جهاد از تمام کارهایى که در قدرت بشر است بیشتر مى‌باشد).

[۶۲۱] أخرجه البخاري في: ۵۶ كتاب الجهاد والسير: ۲۱ باب تمنى المجاهد أن يرجع إلى الدنيا. [۶۲۲] أخرجه البخاري في: ۵۶ كتاب الجهاد: ۱ باب فضل الجهاد والسير.