ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد دوم

فهرست کتاب

باب ۶: ثواب و پاداش قاضى، وقتى که براى قضاوت تلاش و کوشش کند، خواه در قضاوتش حق را تشخیص دهد یا اشتباه نماید

باب ۶: ثواب و پاداش قاضى، وقتى که براى قضاوت تلاش و کوشش کند، خواه در قضاوتش حق را تشخیص دهد یا اشتباه نماید

۱۱۱۸- حدیث: «عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ج يَقُولُ: إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ» [۵۰٧].

یعنی: «عمرو بن عاصسگوید: از پیغمبر جشنیدم که مى‌گفت: وقتى که حاکم و قاضى در قضاوت و حکم خود تلاش و کوشش نمایند و در این قضاوت به حق حکم کنند، دو ثواب و اجر دارند (یکى ثواب تلاش و زحمتى که کشیده‌اند و دیگرى ثواب تشخیص حق و حکم به آن) اگر بعد از تلاش و زحمت به خطا و اشتباه حکم نمایند، تنها یک اجر دارند. (که اجر تلاش و زحمت است یعنى کسى که شایستگى مقام قضاوت را دارد چنانچه بعد از تحقیق و بررسى دلایل مربوطه حکمى را بدون هیچ نظر سوئى صادر نماید، یک اجر یا دو اجر را دارد ولى کسانى که شایستگى علمى و اخلاقى قضاوت را ندارند، و بدون توجّه به احکام الهى حکم صادر مى‌نمایند، برابر نص قرآن جزو ظالمان و فاسقان مى‌باشند)».

[۵۰٧] أخرجه البخاري في: ٩۶ كتاب الاعتصام: ۲۱ باب أجر الحاكم إذا اجتهد فأصاب أو أخطأ.