حیات صحابه – جلد ششم

بیانیه پیامبر صدرباره حشر

بخاری و مسلم و غیر ایشان از ابن عباس بروایت نموده‏اند که گفت: از رسول خدا صکه بر منبر بیانیه ایراد می‏نمود، شنیدم که می‏گفت: «شما با خداوند پابرهنه، تن برهنه و ختنه ناشده ملاقات می‏کنید»، در روایتی افزوده: «پای پیاده» و در روایتی آمده: گفت: رسول خدا صبرای موعظه‏ای در میان ما برخاست و گفت:

«ای مردم، شما پای برهنه، تن برهنه، و ختنه نا شده نزد خداوند حشر می‏شوید:

﴿كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ﴾[الانبیاء: ۱۰۴].

ترجمه: «چنان که بار اول آفریدیم، همانطور بار دوم اعاده‏اش می‏کنیم، این وعده‏ای است که ما داده‏ایم وقطاً آن را انجام خواهیم داد».

آگاه باشید نخستین کسی که از مخلوقات لباس پوشانیده می‏شود ابراهیم ÷است، آگاه باشید، مردانی از امت من آورده می‏شوند، و ایشان به‌سوی چپ سوق داده می‏شوند، می‏گویم: ای پروردگارم، اصحابم‌اند، می‏گوید: تو نمی‏دانی که بعد از تو اینان چه عمل نوی نمودند، و من چنان می‏گویم که بنده صالح گفت [۶۳]:

﴿وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ١١٧ إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١١٨﴾[المائدة: ۱۱۷].

ترجمه: «و مادامی که در میان ایشان بودم بر آنان گواه بودم، و هنگامی که مرا برداشتی تو بر ایشان نگه بان بودی و تو از همه چیز خبردار هستی. اگر آنان را تعذیب می‏کنی، آنان بندگان تواند، و اگر برای‌شان می‏بخشی، تو خود توانا و با حکمت هستی».

فرمود: «آن گاه به من گفته می‏شود: آنان وقتی که از ایشان جدا شدی بر پاشنه‏هایشان به عقب برگشتند» [۶۴]. در روایتی افزوده: «من می گویم: دوری بادا، دوری بادا». این چنین در الترغیب (۳۴۵/۵) آمده است».

[۶۳] وی عیسی ÷است. [۶۴] بخاری (۳۱۰۰) مسلم (۲۸۶۰).