حیات صحابه – جلد ششم

بیانیه وی سدرباره روز احد

ابن جریر از کلیب روایت نموده، که گفت: عمر روز جمعه بیانیه داد، سوره آل عمران را تلاوت نمود، هنگامی که به این قول خداوند رسید:

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ﴾[آل عمران: ۱۵۵].

ترجمه: «آنانی که از شما روزی که هر دو گروه روبرو شدند روی گردانیدند».

گفت: در روز احد، آنان را شکست دادیم، و من فرار نمودم، تا اینکه به کوه بلند شدم، و خود را دریافتم که جست می‏زدم، انگار که در آن حالت بز کوهی باشم، و مردم می‏گفتند: محمد کشته شده است، گفتم: هر کس بگوید محمد کشته شده است، می‏کشمش، تا اینکه بالای کوه جمع شدیم، و آن گاه این نازل گردید: ﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ﴾.

و نزد ابن المنذر از کلیب روایت است که گفت: عمربن الخطاب برای ما بیانیه داد، و بر منبر سوره آل عمران را می‏خواند، و می‏گفت: این احدی است، بعد از آن گفت: روز احد از اطراف رسول خدا صپراکنده شدیم، و من به کوه بلند شدم، آن گاه از یهودیی شنیدم که می‏گوید: محمد کشته شد، گفتم: دیگر ازهر کسی شنیدم که بگوید: محمد کشته شده است، گردنش را می‏زنم، آن گاه نگاه نمودم که رسول خدا صهست، و مردم به سویش بر می‏گردند، و این آیت نازل گردید:

﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ﴾[آل عمران: ۱۴۴].

ترجمه: «و محمد فقط پیامبر است».

این چنین در الکنز (۲۳۸/۱) آمده است.