حیات صحابه – جلد ششم

فهرست کتاب

بیانیه‏اش هنگام مصالحه‏اش با معاویه

بیانیه‏اش هنگام مصالحه‏اش با معاویه

طبرانی در الکبیر از شعبی روایت نموده، که گفت: در نخیله در وقت مصالحه، حسن بن علی ببا معاویه سحاضر بودم، معاویه برایش گفت: وقتی که اینطور است برخیز و صحبت کن، و برای مردم خبر بده، که تو این امر را برای من تسلیم نموده‏ای - و گاهی سفیان گفته: مردم را از این امری که ترک نموده‏ای خبر بده -، آن گاه برخاست و پس از قرار گرفتن بر منبر، و حمد و ثنای خداوند - شعبی می‏گوید: و من آن را می‏شنیدم -، گفت: اما بعد: بهترین زیرکی و خردمندی تقواست، و بدترین حماقت فجور است، در این امری که من و معاویه در آن اختلاف نموده‏ایم، یا این که حق من بود، و آن را برای معاویه، به اراده صلاح این امت و جلوگیری از ریختن خون‏هایشان ترک نمودم، یا این که حقی بود برای شخصی مستحق‏تر از من به آن، و من این عمل را انجام دادم، و نمی‏دانم، شاید این فتنه‏ای و اسبابی برای شما تا یک مدتی باشد. هیثمی (۱۰۸/۴) می‏گوید: در این روایت مجالدبن سعید آمده، و درباره‏اش سخن است، ولی ثقه دانسته شده، و بقیه رجال آن، رجال صحیح‏اند.

و حاکم (۱۷۵/۳) از طریق مجالد از شعبی روایت نموده، که گفت: حسن بن علیبدر نخله [۱۶۵]برای ما، در وقتی که با معاویه صلح نمود، صحبت نمود، وی برخاست و پس از حمد و ثنای خداوند... و مثل آن را ذکر نموده، و بعد از این قولش: تا مدتی، افزوده است: با این گفته‏ام، از خداوند برای شما و خودم آمرزش می‏طلبم. بیهقی (۱۷۳/۸) این را از طریق مجالد، از شعبی به مثل آن روایت نموده است.

و ابن جریر در تاریخش (۱۲۴/۴) روایت نموده که: حسن بن علی بدر آن بیانیه گفت: اما بعد: ای مردم، خداوند شما را توسط اول ما هدایت نمود، و خون‏هایتان را از ریختن توسط آخر ما نگه داشت، و برای این امر مدتی است، و دنیا در تحول و گردش است، و خداوند تعالی برای نبی‏اش صگفته است:

﴿وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ١[الانبیاء: ۱۱۱].

ترجمه: «و نمی‏دانم شاید این فتنه‏ای باشد برای شما و بهره‏گیری تا مدتی».

[۱۶۵] درست و صواب نخلیه است، و آن جایی است در عراق.