ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۱۴: بیان اینکه هرگز چیزى از پیغمبر جخواسته نشد که در جواب بگوید: نمى‌دهم و بیان بخشش فراوان او

باب ۱۴: بیان اینکه هرگز چیزى از پیغمبر جخواسته نشد که در جواب بگوید: نمى‌دهم و بیان بخشش فراوان او

۱۴٩۳- حدیث: «جَابِرٍس، قَالَ: مَا سُئِل النَّبِيُّج عَنْ شَيْءٍ قَطُّ، فَقَالَ: لاَ» [۲۲۳].

یعنی: «جابرسگوید: هرگز پیغمبر جدرخواست و تقاضاى کسى را با کلمه نه پاسخ نمى‌داد».

۱۴٩۴- حدیث: «جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِس قَالَ: قَالَ النَّبِيُّج: لَوْ قَدْ جَاءَ مَال الْبَحْرَيْنِ قَد أَعْطَيْتُكَ هكَذَا وَهكَذَا وَهكَذَا فَلَمْ يَجِى مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قبِضَ النَّبِيُّج فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ، فَنَادَى: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّج عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ النَّبِيَّج، قَالَ لِي: كَذَا وَكَذَا فَحَثَى لِي حَثْيَةً، فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ وَقَالَ: خُذْ مِثْلَيْهَا» [۲۲۴].

یعنی: «جابر بن عبداللهسگوید: پیغمبر جگفت: هرگاه زکات و خراج از بحرین آمد فلان مقدار و فلان مقدار و... را به شما مى‌دهم، پیغمبر جوفات کرد، هنوز مالى از بحرین نرسیده بود، وقتى پول و مال از بحرین رسید، ابو بکر دستور داد، هر کسى که وعده‌اى یا طلبى از پیغمبر جدارد، به نزد ما بیاید تا حقّش را ادا نماییم، من‌هم به نزد او رفتم، به او گفتم: که پیغمبر جاین وعده‌ها را به من داده است، ابوبکر یک مشت پول را برداشت و به من داد، وقتى که آن را شمردم دیدم پانصد (درهم یا دینار) است، گفت: دو برابر دیگر هم بردارید، (در نتیجه ابوبکر به منظور وفا به وعده رسول خدا جهزاروپانصد درهم یا دینار را به جابرسداد)».

[۲۲۳] أخرجه البخاري في: ٧۸ كتاب الأدب: ۳٩ باب حسن الخلق والسخاء وما يكره من البخل. [۲۲۴] أخرجه البخاري في: ۳٩ كتاب الكفالة: ۳ باب من تكفل عن ميت دينًا.