ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۱۶: به هنگام نوشیدن آب فوت کردن در ظرف آن مکروه است

باب ۱۶: به هنگام نوشیدن آب فوت کردن در ظرف آن مکروه است

ولى مستحب است به دور از ظرف آب سه بار نفس کشیده شود

۱۳۱۶- حدیث: «أَبِي قَتَادَةَس قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِج: إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ» [۳۸].

یعنی: «ابو قتادهسگوید: پیغمبر جگفت: وقتى آب مى‌خورید نباید در ظرف آب نفس بکشید».

۱۳۱٧- حدیث: « أَنَسٍس عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّج، كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا» [۳٩].

یعنی: «ثمامه بن عبداللهسگوید: انسسوقتى که آب مى‌خورد، دو یا سه بار نفس مى‌کشید، (و کاسه آب را از دهنش جدا مى‌کرد، و خارج از آن نفس مى‌کشید)، چون عقیده داشت که پیغمبر جبه هنگام نوشیدن آب سه بار نفس مى‌کشید».

[۳۸] أخرجه البخاري في: كتاب الوضوء: ۱۸ باب النهي عن الإستنجاء باليمين. [۳٩] أخرجه البخاري في: ٧۴ كتاب الأشربة: ۲۶ باب الشرب بنفسين أو ثلاثة.