ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۲٩: زمان پیرى پیغمبر ج

باب ۲٩: زمان پیرى پیغمبر ج

۱۵۱۰- حدیث: « أَنَسٍس عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّج قَالَ: لَمْ يَبْلُغِ الشّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً» [۲۴۰].

یعنی: «محمّد بن سیرین گوید: از انسسپرسید: آیا پیغمبر جموهایش را رنگ مى‌کرد؟ گفت: جز مقدار کمى از موهایش سفید نشده بودند».

۱۵۱۱- حدیث: «أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّس قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّج، وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى، الْعَنْفَقَةَ» [۲۴۱].

یعنی: «ابو جحیفه سوانىسگوید: پیغمبر جرا دیدم، متوجّه شدم که موهاى زیر لب پایین او سفید شده است».

«عنفقة: ما بین لب پایین و چانه است».

۱۵۱۲- حدیث: «أَبِي جُحَيْفَةَس، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّج، وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ، يُشْبِهُهُ» [۲۴۲].

یعنی: «ابو جحیفهسگوید: پیغمبر جرا دیدم که حسن پسر على به او شباهت داشت».

[۲۴۰] أخرجه البخاري في: ٧٧ كتاب اللّباس: ۶۶ باب ما يذكر في الشيب. [۲۴۱] أخرجه البخاري في: ۶۱ كتاب المناقب: ۲۳ باب صفة النّبيّ ج. [۲۴۲] أخرجه البخاري في: ۶۱ كتاب المناقب: ۲۳ باب صفة النّبيّ ج.