ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۱: در بهشت درختى هست که سوار صد سال در سایه آن حرکت مى‌کند ولى سایه آن تمام نمى‌شود

باب ۱: در بهشت درختى هست که سوار صد سال در سایه آن حرکت مى‌کند ولى سایه آن تمام نمى‌شود

۱٧٩٩ ـحدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّج، قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا» [۵۳۴].

یعنی: «ابو هریرهسحدیثى را از پیغمبر جنقل مى‌کند که فرموده: در بهشت درختى هست که سوار صد سال در سایه آن حرکت مى‌کند ولى به انتهاى آن نمى‌رسد».

۱۸۰۰ ـحدیث: «سَهْلِ بْنِ سَعْدِ، عَنْ رَسُولِ اللهِج قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا» [۵۳۵].

یعنی: «سهل بن سعدسگوید: پیغمبر جگفت: در بهشت درختى وجود دارد که سوار صد سال در سایه آن حرکت مى‌کند ولى به انتهاى آن نمى‌رسد».

۱۸۰۱ ـحدیث: «أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّج، قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا» [۵۳۶].

یعنی: «ابو سعیدسگوید: پیغمبر جگفت: در بهشت درختى وجود دارد که اسب‌سوار، اسب تیزروى خود را صد سال در سایه آن مى‌راند ولى نمى‌تواند آن را به پایان برساند».

[۵۳۴] أخرجه البخاري في: ۶۵ كتاب التفسير: ۵۶ سورة الواقعة: ۱ باب قوله: ﴿وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ٣٠[الواقعة: ۳۰]. [۵۳۵] أخرجه البخاري في: ۸۱ كتاب الرّقاق: ۵۱ باب صفة الجنّة والنّار. [۵۳۶] أخرجه البخاري في: ۸۱ كتاب الرّقاق: ۵۱ باب صفة الجنّة والنّار.