ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۴۰: فضائل عیسى

باب ۴۰: فضائل عیسى

۱۵۲۶- حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِج، يَقُولُ: أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ» [۲۵۵].

یعنی: «ابو هریرهسگوید: شنیدم پیغمبر جمى‌گفت: من اولى‌ترین و نزدیک‌ترین انسان به عیسى پسر مریم مى‌باشم، پیغمبران مانند اولادهاى یک نفر که مادرهایشان جداست مى‌باشند، در بین من و او پیغمبر جدیگرى نبوده است (پس من از همه مردم به او نزدیکترم)».

«علّات: هووها و زنان یک مرد».

۱۵۲٧- حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِج يَقُولُ: مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلاَّ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ، حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ، وَابْنِهَا ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَس:﴿ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ[آل عمران: ۳۶][۲۵۶].

یعنی: «ابو هریرهسگوید: شنیدم که پیغمبر جمى‌گفت: هر بنى آدمى که به دنیا مى‌آید به هنگام تولّد، شیطان آن را لمس مى‌کند و در اثر آن به هنگام ولادت فریاد و صدایى از نوزاد بلند مى‌شود. به جز مریم و پسرش عیسى که از این لمس شیطانى محفوظ بودند. سپس ابو هریرهسآیه ۳۶ سوره آل عمران را قرائت نمود: (مادر مریم گفت: خداوندا! من مریم و اولاد او را از شرّ شیطان به شما مى‌سپارم)».

۱۵۲۸- حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس عَنِ النَّبِيِّج، قَالَ: رَأَى عِيسى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلاً يسْرِقُ فَقَالَ لَهُ: أَسَرَقْتَ قَالَ: كَلاَّ، وَاللهِ الَّذِي لاَ إِلهَ إِلاَّ هُوَ فَقَالَ عِيسى: آمَنْتُ بِاللهِ وَكَذَّبْتُ عَيْنِي» [۲۵٧].

یعنی: «ابو هریرهسگوید: پیغمبر جگفت: عیسى پسر مریم مردى را دید که دزدى مى‌کند، عیسى به او گفت: دزدى مى‌کنى؟ گفت: خیر، قسم به خداى که جز او خداى دیگرى نیست (من دزدى نمى‌کنم) عیسى گفت: به خدا ایمان دارم، و چشم خود را تکذیب مى‌نمایم».

(قاضى عیاض مى‌گوید: ظاهر حدیث دلالت دارد که عیسى به قسم آن شخص باور کرد، و آن مرد که به ظاهر دزدى مى‌کرد، در حقیقت آن مال مال خودش بود) [۲۵۸].

[۲۵۵] أخرجه البخاري في: ۶۰ كتاب الأنبياء: ۴۸ باب ﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ...[مريم: ۱۶]. [۲۵۶] أخرجه البخاري في: ۶۰ كتاب الأنبياء: ۴۴ باب قوله الله تعالى: ﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ...[مريم: ۱۶]. [۲۵٧] أخرجه البخاري في: ۶۰ كتاب الأنبياء: ۴۸ باب ﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ...[مريم: ۱۶]. [۲۵۸] أخرجه البخاري في: ۶۰ كتاب الأنبياء: ۸ باب قول الله تعالى: ﴿وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِ‍ۧمَ مُصَلّٗىۖ[البقرة: ۱۲۵].