ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

فصل چهل ودوم: درباره رؤيا

فصل چهل ودوم: درباره رؤيا

۱۴۵۶- حدیث: «أَبِي قَتَادَةَس قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّج، يَقُولُ: الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ، حِينَ يَسْتَيْقِظ، ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَيَتَعَوّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ» [۱۸۵].

یعنی: «ابو قتادهسگوید: از پیغمبر جشنیدم که مى‌گفت: خواب و رؤیاهاى صالحه الهامى است از جانب خدا، ولى خواب‌هاى ترسناک از شیطان است، هر وقت یکى از شما چیز ناملایم و نامطلوبى را در خواب دید، وقتى بیدار مى‌شود باید سه‌بار آهسته تف کند و اعوذ بالله من الشیطان الرّجیم بگوید، آنگاه شیطان نمى‌تواند به او ضررى برساند».

۱۴۵٧- حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِج: إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَان لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ» [۱۸۶].

یعنی: «ابو هریرهسگوید: پیغمبر جگفت: وقتى که نزدیک است شب و روز با هم برابر شوند، بعید است که خواب و رؤیاى انسان مؤمن دروغ باشد، و رؤیاى انسان مؤمن یک جزء از چهل و شش جزء از نبوّت پیغمبران است».

(یعنى رؤیاى انسان مؤمن هم یک نوع وحى والهام الهى است که در سطح پایین‌تر از نبوّت براى مؤمنان ادامه دارد).

۱۴۵۸- حدیث: « عُبَادَة بْنِ الصَّامِتِس عَنِ النَّبِيِّج قَالَ: رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ» [۱۸٧].

یعنی: «عباده بن صامت گوید: پیغمبر جگفت: رؤیاى انسان مؤمن یک جزء از چهل و شش جزء نبوّت و پیغمبرى است».

۱۴۵٩- حدیث: « أَنَسٍس، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّج: رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِين جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ» [۱۸۸].

یعنی: «انسسگوید: پیغمبر جگفت: رؤیاى مؤمن یک جزء از چهل و شش جزء نبوّت و پیغمبرى است».

۱۴۶۰- حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس، أَنَّ رَسُولَ اللهِج قَالَ: رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ» [۱۸٩].

یعنی: «ابو هریرهسگوید: پیغمبر جگفت: رؤیاى مؤمن یک جزء از چهل وشش جزء از نبوّت و پیغمبرى است».

[۱۸۵] أخرجه البخاري في: ٧۶ كتاب الطب: ۳٩ باب النفث في الرقية. [۱۸۶] أخرجه البخاري في: ٩۱ كتاب التعبير: ۲۶ باب القيد في المنام. [۱۸٧] أخرجه البخاري في: ٩۱ كتاب التعبير: ۴ باب الرؤيا الصالحة جزء من ستّة وأربعين جزءآ من النبوّة. [۱۸۸] أخرجه البخاري في: ٩۱ كتاب التعبير: ۱۰ باب من رأى النّبيّ في المنام. [۱۸٩] أخرجه البخاري في: ٩۱ كتاب التعبير: ۴ باب الرؤيا الصالحة جزء من ستّة وأربعين جزءآ من النبوّة.