ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۵۳: بیان فرموده پیغمبر ج«بعد از صد سال دیگر کسانى که امروز در جزیرة العرب هستند کسى باقى نمى‌ماند»

باب ۵۳: بیان فرموده پیغمبر ج«بعد از صد سال دیگر کسانى که امروز در جزیرة العرب هستند کسى باقى نمى‌ماند»

۱۶۴۸- حدیث: «عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَب قَالَ: صلَّى بِنَا النَّبِيُّج العِشَاءَ، في آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هذِهِ؟ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا، لاَ يَبْقَى، مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ، أَحَدٌ» [۳٧۸].

یعنی: «عبدالله پسر عمربگوید: پیغمبر جدر روزهاى آخر عمرش نماز عشاء را به امامت براى ما خواند، وقتى که سلام داد گفت: همانطورى که مى‌دانید امشب چه شبى است بدانید که بعد از صد سال دیگر از کسانى که الآن در این سرزمین زندگى مى‌نمایند حتّى یک نفر هم باقى نخواهد ماند».

(پیغمبر جاز جانب خداوند باخبر شده که تمام کسانى که در جزیرة العرب یا در شهر مدینه در آن وقت وجود داشته‌اند بعد از صد سال همه مى‌میرند و مقصود از این خبر تشویق اصحاب به نیکوکارى و جهاد فى سبیل الله و تحمّل و صبر و شکیبایى است یعنى زندگى که انتهاى آن صد سال باشد قابل اعتماد نیست و باید با جدّیت کامل در راه خدا و پیشبرد دین خدا تلاش نمود).

[۳٧۸] أخرجه البخاري في: ۳ كتاب العلم: ۲۲ باب السمر في العلم.