ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۱٩: پوشیدن کفش را با پاى راست و بیرون آوردن آن را از پاى چپ باید شروع کرد

باب ۱٩: پوشیدن کفش را با پاى راست و بیرون آوردن آن را از پاى چپ باید شروع کرد

۱۳۵۸-حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس، أَنَّ رَسُولَ اللهِج، قَالَ: إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ، وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ» [۸۰].

یعنی: «ابو هریرهسگوید: پیغمبر جفرمود: کسى که کفش مى‌پوشد، ابتدا پاى راستش را در کفش کند، اگر کفش را در درآورد اوّل پاى چپ را دربیاورد، باید پاى راست در پوشیدن کفش اوّل و در بیرون آوردن آن آخر باشد».

۱۳۵٩-حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِج، قَالَ: لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُحْفِهِمَا أَوْ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا» [۸۱].

یعنی: «ابو هریرهسگوید پیغمبر جگفت: هیچ‌یک از شما نباید تنها یک پایش را در کفش کند، بلکه باید یا هر دو برهنه، و یا هر دو در کفش باشند».

[۸۰] أخرجه البخاري في: ٧٧ كتاب اللّباس: ۳٩ باب ينزع نعل اليسرى. [۸۱] أخرجه البخاري في: ٧٧ كتاب اللّباس: ۴۰ باب لايمشي في نعل واحدة.