ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۲۵: مخالفت کردن با یهود در رنگ کردن مو

باب ۲۵: مخالفت کردن با یهود در رنگ کردن مو

۱۳۶۲-حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِج، قَالَ: إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ» [۸۳].

یعنی: «ابو هریرهسگوید: پیغمبر جگفت: یهود و نصارى موها را رنگ نمى‌کنند ولى شما با رنگ کردن موهاى خود با ایشان مخالفت کنید، و آن‌ها را رنگ نمائید».

(مذهب شافعى اینست که رنگ کردن مو با رنگ زرد، و قرمز مستحب است ولى با رنگ سیاه بنا به قول اصح حرام و به قول صحیح مکروه است . قاضى عیاض گوید که علماء و اصحاب در مورد اینکه رنگ کردن مو بهتر است، یا ترک آن با هم اختلاف دارند، چون عدّه‌اى از اصحاب موى خود را رنگ مى‌کردند، وعدّه‌اى دیگر از رنگ آن خوددارى مى‌نمودند، هیچ‌یک از این دو دسته بر دیگرى اعتراض نداشتند، البتّه رنگ مو اگر زرد یا قرمز باشد بهتر است، و رنگ سیاه هم جایز است . رنگ کردن مو یا ترک آن به هنگام پیرى بستگى به قیافه شخص دارد، اگر قیافه با رنگ کردن مو خوش سیماتر باشد رنگ نمودن آن بهتر، و اگر بدون رنگ زیباتر باشد، رنگ نکردن آن بهتر است) [۸۴].

[۸۳] أخرجه البخاري في: ۶۰ كتاب الأنبياء: ۵۰ باب ما ذكر عن بني إسرائيل. [۸۴] شرح نووى بر مسلم: ج ۱۴، ص: ۸۰.