ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۴۳: یونس و فرموده پیغمبر جکه: هیچکس نباید بگوید من از یونس بن متّى بهترم

باب ۴۳: یونس و فرموده پیغمبر جکه: هیچکس نباید بگوید من از یونس بن متّى بهترم

۱۵۳۶- حدیث: «أَبِي هُرَيْرَةَس عَنِ النَّبِيِّج، قَالَ: لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى» [۲۶۵].

یعنی: «ابو هریرهسگوید: پیغمبر جگفت: هیچ عبدى حق ندارد ادّعا کند و بگوید من از یونس بن متّى بهترم (یعنى کسانى که عبادت مى‌کنند و خود را متقى مى‌دانند نباید بگویند یونس بى‌امرى خدا کرد ولى ما از فرمان خدا سرپیچى نمى‌کنیم، پس ما از یونس بهتر هستیم)».

۱۵۳٧- حدیث: «ابْنِ عَبَّاسٍب عَنِ النَّبِيِّج، قَالَ: لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبيهِ» [۲۶۶].

یعنی: «ابن عباسبگوید: پیغمبر جگفت: هیچ کس حق ندارد بگوید من از یونس پسر متّى بهتر هستم ابن عباس گوید: پیغمبر جنام پدر یونس را بیان کرد و یونس را به پدرش نسبت داد (گفت: یونس بن متّى)».

[۲۶۵] أخرجه البخاري في: ۶۰ كتاب الأنبياء: ۳۵ باب قول الله تعالى: ﴿وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ١٣٩[الصافات: ۱۳٩]. [۲۶۶] أخرجه البخاري في: ۶۰ كتاب الأنبياء: ۲۴ باب قول الله تعالى: ﴿وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ٩[طه: ٩].