ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۲۳: عرق کردن پیغمبر ج به هنگام سرما و وقتى که وحى بر او نازل مى‌شد

باب ۲۳: عرق کردن پیغمبر ج به هنگام سرما و وقتى که وحى بر او نازل مى‌شد

۱۵۰۵- حدیث: «عَائِشَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَل أَنَّ الْحارثَ بْنَ هِشَامٍس، سَأَلَ رَسُولَ اللهِج، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِج: أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ، فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةَ: وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ، وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا» [۲۳۵].

یعنی: «عایشه امّ المؤمنینلگوید: حارث بن هشام از پیغمبر جپرسید: وحى چگونه بر شما نازل مى‌شود؟ فرمود: گاهى مانند صداى زنگ نازل مى‌شود این نوع وحى سنگین‌ترین انواع وحى بر من مى‌باشد، همینکه وحى تمام شد تمام آنچه که بر من نازل مى‌شود حفظ مى‌نمایم، بعضى اوقات فرشته وحى (جبرئیل) به صورت شخصى ظاهر مى‌شود، و با من صحبت مى‌کند، وحى را برایم بیان مى‌نماید من‌هم تمام گفته‌هایش را حفظ مى‌کنم، عایشهلگوید: پیغمبر جرا مى‌دیدم در روزهایى که هوا بسیار سرد بود، وحى بر او نازل مى‌شد، وقتى که وحى تمام مى‌شد، از پیشانیش عرق مى‌چکید».

[۲۳۵] أخرجه البخاري في: ۱ كتاب بدء الوحي: ۲ باب حدّثنا عبدالله بن يوسف.