ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۸: دو نیم شدن قرص ماه

باب ۸: دو نیم شدن قرص ماه

۱٧۸۴ ـحدیث: «عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍس قَالَ: انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِج شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّج: اشْهَدُوا» [۵۱۸].

یعنی: «عبدالله بن مسعودسگوید: در زمان پیغمبر جقرص ماه به دو نیم شق شد و از هم جدا گردید و پیغمبر جگفت: نگاه کنید و آن را مشاهده نمایید».

۱٧۸۵ ـحدیث: «أَنَسِ بْنِ مَالِكٍس أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِج أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ» [۵۱٩].

یعنی: «انس بن مالکسگوید: اهل مکه از پیغمبر جدرخواست معجزه کردند، پیغمبر جدو نیم شدن قرص ماه را به ایشان نشان داد».

۱٧۸۶ ـحدیث: «ابْنِ عَبَّاسٍب أَنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّج» [۵۲۰].

یعنی: «ابن عباسبگوید: ماه در زمان پیغمبر جدو نیم گردید و از هم جدا شد». (ابن عبدالبر گوید: جماعت فراوانى از اصحاب پیغمبر جاین حدیث را نقل کرده‌اند و همچنین جماعت فراوانى از تابعین و تابع تابعین و... تا به امروز به ترتیب این حدیث را از پیغمبر جبه ما رسانیده‌اند و آیه اوّل سوره قمر نیز آن را تأیید مى‌نماید و جمهور علماء بر این هستند که منظور از شقّ القمر در آیه مزبور شق شدن آن در زمان پیغمبر جاست که کافران آن را تصدیق نکردند و گفتند: این معجزه نیست بلکه سحر آشکار است) [۵۲۱].

[۵۱۸] أخرجه البخاري في: ۶۱ كتاب المناقب: ۲٧ باب سؤال المشركين أن يريهم النّبيّ ۶ آية فأراهم إنشقاق القمر. [۵۱٩] أخرجه البخاري في: ۶۱ كتاب المناقب: ۲٧ باب سؤال المشركين أن يريهم النّبيّ ۶ آية فأراهم إنشقاق القمر. [۵۲۰] أخرجه البخاري في: ۶۱ كتاب المناقب: ۲٧ باب سؤال المشركين أن يريهم النّبيّ ۶ آية فأراهم إنشقاق القمر. [۵۲۱] پاورقى لؤلؤ و مرجان: ج ۳، ص: ۲۸۱.