ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۳۲: فضائل انس بن مالکس

باب ۳۲: فضائل انس بن مالکس

۱۶۱۲- حدیث: «أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ، ادْعُ اللهَ لَهُ قَالَ: اللّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ» [۳۴۲].

یعنی: «امّ سلیمل(مادر انس) گوید: گفتم: اى رسول خدا! انس خدمتگزار شما است براى او دعا کنید، فرمود: خداوندا! مال و اولادش را فراوان کن، و خیر و برکت در آنچه که به او مى‌بخشیده‌اى قرار بده».

۱۶۱۳- حدیث: «أَنَسِ بْنِ مَالِكٍس قَالَ: أَسَرَّ إِلَيَّ النَّبِيُّج سِرًا، فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدَهُ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ، فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ» [۳۴۳].

یعنی: «انس بن مالکسگوید: پیغمبر جرازى را به من گفت: که آن را به کسى نگفتم، حتّى امّ سلیم (مادرم) از من پرسید که این راز چیست؟ چیزى به او نگفتم».

[۳۴۲] أخرجه البخاري في: ۸۰ كتاب الدّعوات: ۴٧ باب الدّعاء بكثرة المال والبركة. [۳۴۳] أخرجه البخاري في: ٧٩ كتاب الإستئذان: ۴۶ باب حفظ السر.