ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد سوم

فهرست کتاب

باب ۲۴: فضائل سعدبن معاذس

باب ۲۴: فضائل سعدبن معاذس

۱۶۰۳- حدیث: « جَابِرٍس: سَمِعْتُ النَّبِيَّج يَقُولُ: اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ» [۳۳۲].

یعنی: «جابرسگوید: شنیدم که پیغمبر جگفت: عرش به خاطر مرگ سعد بن معاذ به لرزه درآمد» (وقتى که روح معاذ پس از مرگ به عرش اعلى عروج کرد عرش از شادى به لرزه درآمد) [۳۳۳].

۱۶۰۴- حدیث: «الْبَرَاءِس قَالَ: أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّج حُلَّةٌ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنَ لِينِهَا فَقَالَ: أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا، أَوْ أَلْيَنُ» [۳۳۴].

یعنی: «براءسگوید: یک جبه حریر براى پیغمبر جبه هدیه آوردند، اصحاب آن را لمس مى‌کردند، و از نرمى آن در تعجّب بودند، پیغمبر جگفت: آیا از نرمى این جبّه حریر تعجّب مى‌کنید؟! مندیل‌هاى سعد بن معاذ در بهشت بهتر و نرم‌تر از این مى‌باشند».

۱۶۰۵- حدیث: «أَنَسٍس قَالَ: أْهْدِيَ لِلنَّبِيِّج جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هذَا» [۳۳۵].

یعنی: «انسسگوید: یک جبّه حریر را به هدیه براى پیغمبر جآوردند، پیغمبر جمردان را از پوشـیدن حریر منع مى‌کرد، مردم از نرمى آن تعجّب مى‌کردند، پیغمبر جگفت: قسم به کسى که جان من در تصرّف او است، (کمترین لباس و) مندیل‌هاى سعد بن معاذ در بهشت از این زیباتر و خوب‌تر است».

[۳۳۲] أخرجه البخاري في: ۶۳ كتاب مناقب الأنصار: ۱۲ باب مناقب سعد بن معاذس. [۳۳۳] شرح نووى بر مسلم: ج ۱۵، ص: ۲۲. [۳۳۴] أخرجه البخاري في: ۶۳ كتاب مناقب الأنصار: ۱۲ باب مناقب سعد بن معاذ. [۳۳۵] أخرجه البخاري في: ۵۱ كتاب الهبة: ۲۸ باب قبول الهديّة من المشركين.