ترجمه صحیح مسلم - جلد اول

باب(۱۲): خوابیدن جنب قبل از غسل نمودن

۱۶۳- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ ل عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ، أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ، وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ، قُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً. (م/۳۰٧)

ترجمه: عبدالله بن ابی قیس می‌گوید: از عایشه ل درباره‌ی‌ وتر رسول الله ص پرسیدم. ام المؤمنین ل حدیث وتر را بیان کرد. سپس پرسیدم: هنگام جنابت چگونه عمل می‌نمود؟ آیا قبل از خوابیدن، غسل می‌کرد یا قبل از آنکه غسل نماید، می‌خوابید؟ عایشه ل گفت: هر دو کار را انجام می‌داد؛ گاهی غسل می‌کرد و می‌خوابید و گاهی وضو می‌گرفت و می‌خوابید. گفتم: الله را سپاس می‌گویم که در این مسئله، وسعت قرار داده است.