ترجمه صحیح مسلم - جلد اول

فهرست کتاب

باب(۱۲): ده رفتار جزو فطرت هستند

باب(۱۲): ده رفتار جزو فطرت هستند

۱۸۲- عَنْ عَائِشَةَ ل قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: «عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ: قَصُّ الشَّارِبِ، وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ، وَالسِّوَاكُ، وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ، وَقَصُّ الأَظْفَارِ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ، وَنَتْفُ الإِبِطِ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ». قَالَ زَكَرِيَّاءُ: قَالَ مُصْعَبٌ: وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ، إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ، زَادَ قُتَيْبَةُ: قَالَ وَكِيعٌ: انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ. (م/۲۶۱)

ترجمه: عایشه ل می‌گوید: رسول الله ص فرمود: «ده رفتار جزو فطرت هستند: ۱- کوتاه کردن سبیل ۲- گذاشتن ریش ۳- مسواک زدن ۴- استشناق (یعنی آب در بینی کردن) ۵- کوتاه کردن ناخن‌ها ۶- شستن بند انگشتان و مفاصل ٧- کندن موی زیر بغل ۸- تراشیدن موی زیر ناف ٩- استنجا کردن». زکریا (یکی از راویان) می‌گوید: مصعب (راوی دیگر) گفت: من دهمی ‌را فراموش کرده‌ام؛ شاید مضمضه باشد.