ترجمه صحیح مسلم - جلد اول

باب(۱٩۰): درباره‌ی‌ نماز وتر و دو رکعت (سنت) فجر

۳٩۲- عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أَؤُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ قَالَ: إِنَّكَ لَضَخْمٌ، أَلاَ تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ. (م/۱۵۶/٧۴٩)

ترجمه: انس بن سیرین می‌گوید: از ابن عمر بپرسیدم: نظر شما در مورد دو رکعت قبل از نماز فجر چیست؟ آیا قرائت آنها را طولانی نمایم؟ ابن عمر بگفت: رسول الله ص شب‌ها دو رکعت دو رکعت، نماز می‌خواند و یک رکعت، نماز وتر می‌خواند. من گفتم: در این باره از تو نمی‌پرسم. ابن عمر گفت: تو مردی نادان هستی، چرا نمی‌گذاری حدیث را برایت کامل کنم؟ رسول الله ص شب‌ها دو رکعت دو رکعت، نماز می‌خواند و یک رکعت، نماز وتر می‌خواند و قبل از نماز فجر، هنگامی‌که نزدیک بود اقامه گوش‌هایش را نوازش دهد، دو رکعت می‌خواند. (یعنی این دو رکعت نسبت به سایر نمازهای رسول الله ص بسیار مختصر بود).