ترجمه صحیح مسلم - جلد اول

فهرست کتاب

باب (۴): فروختن طعام پیمانه‌ای (طعامی‌که اندازه‌ی‌ آن با پیمانه مشخص می‌شود) بصورت تخمین بدون پیمانه کردن

باب (۴): فروختن طعام پیمانه‌ای (طعامی‌که اندازه‌ی‌ آن با پیمانه مشخص می‌شود) بصورت تخمین بدون پیمانه کردن

٩۱۲- عَنْ ابْنِ عُمَرَ بقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ص عَنْ الْمُزَابَنَةِ: أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ، إِنْ كَانَتْ نَخْلاً، بِتَمْرٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا، أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ زَرْعًا، أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ. (م/۱۵۴۲)

ترجمه: ابن عمر بمی‌گوید: رسول الله ص از مزابنه، منع فرمود. و مزابنه عبارت است از این‌که: خرماهای نخلستانش را در برابر چند پیمانه خرمای خشک بفروشد. یا انگورهای باغش را در برابر چند پیمانه کشمش بفروشد. و یا محصول کشتزارش را در برابر چند پیمانه طعام، بفروشد (مثل اینکه محصول کشتزار گندمش را در برابر ده پیمانه گندم بفروشد) رسول الله ص از همه‌ی‌ این موارد، منع فرمود. (چون احتمال ربا وجود دارد).