ترجمه صحیح مسلم - جلد اول

باب(۸۸):آمین گفتن

۲۸۴- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ: «إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَقُولُ: «آمِينَ». (م/۴۱۰)

ترجمه: ابوهریره س روایت می‌کند که رسول الله ص فرمود: «هنگامی‌که امام آمین گفت، شما نیز آمین بگویید؛ زیرا آمین هر کس با آمین فرشتگان، همزمان شود، گناهان گذشته‌اش مغفرت می‌شوند». ابن شهاب می‌گوید: رسول الله ص نیز آمین می‌گفت.

شرح: در حدیث صحیح آمده است که هنگامی‌که امام ﴿وَلَا ٱلضَّآلِّينَ﴾گفت، شما آمین بگویید و صحیح هم همین است و هدف از حدیث فوق این است که هرگاه امام قصد آمین گفتن نمود، شما آمین بگویید؛ نباید از حدیث اینگونه فهمید که بعد از آمین گفتن امام، مقتدی آمین بگوید؛ بلکه همزمان با امام باید آمین گفت. در همین زمان، فرشتگان نیز آمین می‌گویند چنانچه در حدیث صحیح وارد شده است. (نووی با تصرف و اختصار)