ترجمه صحیح مسلم - جلد اول

باب(۱٧۲): نوافل شب و روز

۳٧۳- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ س قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ ل عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ص عَنْ تَطَوُّعِهِ، فَقَالَتْ: كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ، فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ، وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا، وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ. (م/٧۳۰)

ترجمه: عبدالله بن شفیق س می‌گوید: از عایشه ل درباره‌ی‌ نمازهای نفلی رسول الله ص پرسیدم. فرمود: رسول اکرم ص قبل از نماز ظهر در خانه‌ی‌ من، چهار رکعت می‌خواند. بعد از آن می‌رفت و نماز را برای مردم برگزار می‌کرد و به خانه بر می‌گشت و دو رکعت دیگر می‌خواند. همچنین بعد از برگزار نمودن نماز عشا برای مردم، وارد خانه‌ی‌ من می‌شد و دو رکعت نماز می‌خواند. و شب‌ها با نماز وتر، نه رکعت نماز می‌خواند. گفتنی است که رسول الله ص بعضی از شب‌ها بطور طولانی، ایستاده نماز می‌خواند و برخی از شب‌ها بطور طولانی، نشسته نماز می‌خواند. البته هنگامی‌که ایستاده نماز می‌خواند، رکوع و سجده را ایستاده بجا می‌آورد و اگر نشسته نماز می‌خواند، نشسته رکوع و سجده می‌نمود. (برای انجام رکوع و سجده بر نمی‌خاست) و هنگامی‌که فجر طلوع می‌کرد، دو رکعت نماز می‌خواند.