ترجمه صحیح مسلم - جلد اول

فهرست کتاب

باب (۳۳): نهی از احتکار

باب (۳۳): نهی از احتکار

٩۴۳- عَن مَعْمَرِ بنِ عبدِ الله س قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ :ص«مَنْ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ». فَقِيلَ لِسَعِيدٍ: فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ؟ قَالَ سَعِيدٌ: إِنَّ مَعْمَرًا الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ يَحْتَكِرُ. (م/۱۶۰۵)

ترجمه: معمر بن عبدالله س می‌گوید: رسول الله ص فرمود: «هر کس، احتکار کند، گناهکار می‌شود».

به سعید (راوی حدیث از معمر) گفتند: خودت احتکار می‌کنی؟! او گفت: معمر که این حدیث را بیان می‌کرد نیز احتکار می‌نمود.

(احتکار عبارت است از خریدن کالاهایی که مورد نیاز عمومی‌جامعه هستند بویژه مواد خوراکی هنگام تورم. و این کار، حرام است. اما اینکه در روایت آمده است که سعید و معمر، احتکار می‌کردند؛ باید دانست که آنان، روغن می‌خریدند که نیاز عمومی ‌به آنها شدید نبود و قیمت‌ها هم بالا نبود). نووی در شرح مسلم.