باب (۳۵): عاشورا چه روزی است؟
۶۱۲- عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ س قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ب وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ، فَقُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ، وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا، قُلْتُ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَصُومُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. (م/۱۱۳۳)
ترجمه: از حَکَم روایت است که أعرَج گفت: به عبدالله بن عباس برسیدم در حالی که او ردایش را کنار زمزم، بالش قرار داده بود (و تکیه زده بود).
به وی گفتم: درباره‌ی روزه‌ی روز عاشورا برایم بگو. گفت: هنگامی‌که هلال ماه محرم را مشاهده نمودی، بشمار و روز نهم آنرا روزه بگیر. راوی می‌گوید: گفتم: آیا رسول الله ص اینگونه روزه می‌گرفت؟ گفت: بلی.
«باید دانست که این، اجتهاد ابن عباس است و اگر نه نزد جمهور علما و همچنین از روایات، معلوم می‌شود که عاشورا همان روز دهم محرم می‌باشد». مترجم