ترجمه صحیح مسلم - جلد اول

فهرست کتاب

باب (۸۸): حکم زنی که قبل از طواف وداع، دچار عادت ماهیانه شود

باب (۸۸): حکم زنی که قبل از طواف وداع، دچار عادت ماهیانه شود

٧۵۴- عن عَائِشَةَ بقَالَتْ: حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ ل بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ ص، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: «أَحَابِسَتُنَا هِيَ»؟ قَالَتْ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ :ص«فَلْتَنْفِرْ». (م/۱۲۱۱)

ترجمه: عایشه ل می‌گوید: صفیه دختر حیی (همسر رسول الله ص) بعد از طواف افاضه، دچار عادت ماهانه شد. عایشه ل می‌گوید: موضوع را به رسول الله ص گفتم. رسول اکرم ص فرمود: «آیا او مانع از رفتن ما می‌شود»؟

عایشه ل می‌گوید: عرض کردم: یا رسول الله! طواف افاضه را انجام داده و بعد از آن، دچار عادت ماهانه شده است. رسول الله ص فرمود: «در این صورت، بیرون برود».

٧۵۵- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بقَالَ: أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ. (م/۱۳۲۸)

ترجمه: از ابن عباس بروایت است که فرمود: به مردم، دستور داده شد که آخرین عمل‌شان در ایام حج، طواف (وداع) باشد مگر زنان حائضه که از این قانون، استثنا هستند.