ترجمه صحیح مسلم - جلد اول

باب (۸): دستور راضی ساختن مأموران جمع آوری زکات

۵۰٩- عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ب قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنْ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالُوا: إِنَّ نَاسًا مِنْ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: «أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ».
قَالَ جَرِيرٌ: مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ، مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ. (م/٩۸٩)

ترجمه: جریر بن عبدالله بمی‌گوید: گروهی بادیه نشین نزد رسول الله ص شرفیاب شدند و گفتند: برخی از مأموران جمع آوری زکات نزد ما می‌آیند و به ما ستم می‌کنند. پیامبر اکرم ص فرمود: «مأموران جمع آوری زکات را راضی کنید».

جریر س می‌گوید: از زمانی‌که این سخن را از رسول الله ص شنیدم، همه‌ی مأموران زکات از نزد من با رضایت برگشتند.