ترجمه صحیح مسلم - جلد اول

فهرست کتاب

باب (۳): اگر کسی از یک برده‌ی‌ مشترک، سهم خود را آزاد نمود

باب (۳): اگر کسی از یک برده‌ی‌ مشترک، سهم خود را آزاد نمود

۸٩۳- عَنْ ابْنِ عُمَرَ بقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ :ص«مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ، قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ، فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ، وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ». (م/۱۵۰۱)

ترجمه: عبد الله بن عمر بمی‏گوید: رسول الله ص فرمود: «اگر کسی از یک غلام مشترک، سهم خود را آزاد کرد و به اندازه‌ی‌ قیمت غلام، مال داشت، غلام را عادلانه قیمت گذاری کنند و او سهم سایر شرکای خود را بپردازد و غلام، آزاد می‌شود. و اگر به اندازه‌ی‌ قیمت غلام، مال نداشت، فقط همان سهم خودش، آزاد می‌گردد».