ترجمه صحیح مسلم - جلد اول

فهرست کتاب

باب (۲۱): درباره‌ی قِران (انجام حج و عمره با هم)

باب (۲۱): درباره‌ی قِران (انجام حج و عمره با هم)

۶۶۶- عَنْ بَكْر بن عبد الله، عَنْ أَنَسٍ س قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ص يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا، قَالَ بَكْرٌ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ، فَقَالَ: لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ، فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ: مَا تَعُدُّونَنَا إِلاَّ صِبْيَانًا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ: «لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا». (م/۱۲۳۲)

ترجمه: بکر بن عبدالله می‌گوید: انس س گفت: شنیدم که نبی اکرم ص برای حج و عمره با هم لبیک می‌گوید.

بکر می‌گوید: این سخن را برای ابن عمر ببازگو نمودم. وی گفت: پیامبر اکرمصبرای حج مفرد، لبیک گفت.

آنگاه انس را دیدم و سخن ابن عمر را برایش بازگو نمودم. انس گفت: شما ما را کودک می‌پندارید. شنیدم که رسول الله ص می‌فرمود: «لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا». «لبیک برای انجام عمره و حج».