ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد اول

فهرست کتاب

باب ۲: دستور پیغمبر جبه دو بار گفتن کلمات اذان و یکبار گفتن کلمات اقامه

باب ۲: دستور پیغمبر جبه دو بار گفتن کلمات اذان و یکبار گفتن کلمات اقامه

۲۱۴- حدیث: «أَنَسٍ، قَالَ: ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْیَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ یَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ یُوتِرَ الإِقَامَةَ» [۲۴۴].

یعنی: «انس گوید: (اصحاب براى اعلام وقت نماز) از روشن کردن آتش و زنگ بحث کردند و یهود و نصارا را هم به یاد آوردند، (تا مانند ایشان از زنگ یا بوق استفاده کنند) پیغمبر جبه بلال دستور داد تا کلمات اذان را دو بار تکرار کند، (به جز کلمه الله اکبر در اوّل که باید چهار بار باشد، و کلمه لا اله الّا الله در آخر که باید یکبار باشد). (و پیغمبر جبه بلال دستور داد) کلمات اقامه را یکبار بگوید»، (به جز لفظ قد قامت الصّلاة که باید دو بار گفته شود).

[۲۴۴]- أخرجه البخاری فی: ۱۰ كتاب الأذان: ۱ باب بدء الأذان.