ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد اول

فهرست کتاب

باب ۳۸: مکروه بودن حرص و علاقه به دنیا

باب ۳۸: مکروه بودن حرص و علاقه به دنیا

۶۲۰- حدیث: «أَبِی هُرَیْرَةَس، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ج، یَقُولُ: لاَ یَزَالُ قَلْبُ الْكَبِیرِ شَابًّا فِی اثْنَتَیْنِ: فِی حُبِّ الدُّنْیَا وَطُولِ الأَمَلِ» [۶۷۶].

یعنی: «ابوهریره گوید: شنیدم که پیغمبر جمى‌فرمود: همیشه قلب انسان مسن نسبت به دو صفت جوان است (و هرچه انسان پیرتر شود این دو صفت در او جوان مى‌ماند) یکى عشق به مال دنیا و دیگرى علاقه به طول عمر و رسیدن به آرزوهاى فراوان».

۶۲۱- حدیث: «أَنَسٍس، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ج: یَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَیَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ: حُبُّ الْمَالِ وَطُولُ الْعُمُرِ» [۶۷۷].

یعنی: «انس گوید: پیغمبر جفرمود: انسان پیر مى‌شود ولى دو خصلت در او جوان مى‌گردد، یکى علاقه به مال دنیا و دیگرى علاقه به طول عمر».

[۶۷۶]- أخرجه البخاری فی: ۸۱ كتاب الرقاق: ۵ باب من بلغ ستین سنة فقد أعذر الله إلیه فی العمر. [۶۷۷]- أخرجه البخاری فی: ۸۱ كتاب الرقاق: ۵ باب من بلغ ستین سنة فقد أعذر الله إلیه فی العمر.