باب ۹۴: دستور خداوند به آدم که از هر هزار نفرى که در دوزخ هستند نهصد و نود و نه نفر را بیرون بیاورد
۱۳۳- حدیث: «أَبِی سَعِیدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ج: یَقُولُ اللهُ: یَا آدَمُ فَیَقُولُ: لَبَّیْكَ وَسَعْدَیكَ وَالْخَیْرُ فِی یَدَیْكَ قَالَ: یَقُولُ: أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ، قَالَ: وَمَا بَعثُ النَّارِ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ، تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِینَ، فَذَاكَ حَینَ یَشِیبُ الصَّغِیرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِیدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَیْهِمْ، فَقَالُوا یَا رَسُولَ اللهِ أَیُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ قَالَ: أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ یَأْجُوج وَمَأجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِی نَفْسِی فی یَدِهِ إِنِّی لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، قَالَ: فَحَمِدْنَا اللهَ وَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِی نَفْسِی فِی یَدِهِ إِنِّی لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْل الجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمْ فِی الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَیْضَاءِ فِی جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ، أَوِ الرَّقْمَةِ فِی ذِرَاعِ الْحِمَارِ» [۱۵۴].
یعنی: «ابوسعید گوید: پیغمبر جفرمود: (در روز قیامت) خداوند مى‌فرماید، اى آدم! آدم مى‌گوید: پروردگارا! حاضر و آماده اجراى فرمان هستم، و خیر و برکت همه پیش تو است. پیغمبر جفرمود: خداوند به آدم مى‌فرماید: کسانى را که در آتش دوزخ قرار دارند بیرون بیاور، آدم مى‌گوید: پروردگارا! چه تعداد از آن‌ها را بیرون آورم، خداوند مى‌فرماید: از هر هزار نفر نهصد و نود و نه نفر را بیرون بیاور. پیغمبر جفرمود: صدور این فرمان وقتى است که از شدت عذاب کودکان پیر مى‌شوند، و هر زن حامله‌اى از شدت ناراحتى وضع حمل و سقط جنین مى‌نماید، و مردم مست به نظر مى‌رسند، ولى در حقیقت مست نیستند، اما عذاب خداوند بسیار شدید است و از شدت ناراحتى سراسیمه شده‌اند. این امر بر اصحاب گران آمد و گفتند: اى رسول خدا! کدام یک از ما آن مرد است (که از دوزخ بیرون نمى‌آید؟) پیغمبر جفرمود: خوشحال باشید یأجوج و مأجوج هزار برابر شما هستند. هریک نفر از شما در برابر هزار نفر از آنان است، سپس فرمود: قسم به کسى که جان من در اختیار او است من امیدوارم که یک سوم اهل بهشت از شما باشد، ابو سعید گوید: ما هم حمد و ثناى خداوند را به جاى آوردیم، پیغمبر جفرمود: قسم به کسى که جان من در اختیار او است من امیدوارم که نصف اهل بهشت از شما باشد، چون تعداد شما نسبت به ملت‌هاى دیگر به اندازه موى سفیدى است که در پوست گاو سیاه باشد، و یا به اندازه خط سفیدى است که در دست الاغ سیاه قرار دارد».
«شطر: جزء. رقمة: مقدارى موى سفید یا خطى است دایره‌اى در دست الاغ».
وصلّى الله على سیِّدنا محمّد وآله وأصحابه وأتباعه إلى یوم الدِّین.
[۱۵۴]- أخرجه البخاری فی: ۸۱ كتاب الرقاق: باب قوله عز وجل إن زلزلة الساعة شیء عظیم.